求达人现身(英文翻译)

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2008-6-11 10:12:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
Electronic money takes a variety of forms both online and offline, with the
possibility oftruedigitalcashlooming in the future. Views of the impact of electronic money on monetary policy are as varied. With the amount of electronic money still small compared to other forms, the effect on monetary policy is not yet fully determinable.
However, central banks and economists must try to anticipate the effects before it becomes more significant. This paper contributes to that effort by summarizing the range of views and the likely effect various forms of electronic money will have.
INTRODUCTION

Electronic money takes a variety of forms both online and offline, with the possibility of true digital cash looming in the future. Viewsoftheimpact of electronic money on monetary policy are as varied. At one extreme is the opinion that the monetary policy implications of electronic money are nil. At the other is the possibility of a substantial effect, even to the elimination of monetary policy. Yet, even if their currencies are unlikely to be wholly replaced by digital creations, central banks cannot afford to ignore the effects of such technology.
With the amount of electronic money still very small compared to other forms, the effect on monetary policy is not yet absolutely determinable. However, the central banks and economists must try to anticipate the effects before it becomes more significant. This article contributes to that effort by examining various forms of electronic money, summarizing the range of views, and discussing the likely effects of electronic money on several aspects of monetary policy.
WHAT IS ELECTRONIC MONEY?
The European Central Bank provides a good concise definition of electronic money: “electronic money is broadly defined as an electronic store of monetary value on a technical device that may be widely used for making payments to undertakings other than the issuer without necessarily involving bank accounts in the transaction, but acting as a prepaid bearer instrument”. [European Central Bank,2000]We should note that "technical device" does not necessarily mean physical device. While some, such as smart cards, are physical, it includes internet based systems as well. A key element is that paymentsusing it must be accepted by entities other than the issuer. Thus, prepaid phone cards, for example, would not be considered electronic
money. Electronic funds transfer systems are already in commonuse. When a customer pays for a purchase with a debit card, the amount may be electronically taken from the customer's account and transferred to the merchant's account. In other

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-6-11 10:12:19 | 显示全部楼层
电子货币采取各种各样的形式在网上和离线,与 在将来隐约地出现真实的数字货币的possibility。 电子货币的冲击的看法对货币政策是如变化。 相当数量电子货币小与其他形式比较,对货币政策的作用不是充分地可决定的。 然而,在它变得更加重大之前,中央银行和经济学家必须设法期望作用。 本文造成那努力通过总结视界限,并且各种各样电子货币将有的可能的作用。 INTRODUCTION Electronic金钱采取各种各样的形式在网上和离线,以在将来隐约地出现真实的数字货币的可能性。 电子货币的冲击的看法对货币政策是如变化。 在一个极端是观点电子货币的货币政策涵义是零。 在其他是一个坚固作用的可能性,甚而对货币政策的排除。 然而,即使他们的货币是不太可能被
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行