请对比分析：中英复合词的构词特点的异同

显示全部楼层 · 2008-6-23 11:21:47

简明扼要，最好有具体的而又简单常见的例子说明，谢谢o(∩_∩)o...

千问 · 2008-6-23 11:21:47

在英语中有四种词类有复合词，即：复合名词，复合形容词，复合动词，复合副词．但有一本语法书上在对这些词类进行结构分类时，竟是这样分的，这使我百思不得其解．在构词上，那本语法书大的方面分为”单词”和”多词”，比如名词大的方面分为”单词名词”和”多词名词”．形容词大的方面分为”单词形容词”和”多词形容词”．动词和副词亦然．