为什么日本人发Email时结尾喜欢写“以上”？有什么意义吗？

显示全部楼层 · 2008-7-3 13:18:32

感觉中文里也有类似的一个表达，“以上”说明话已说完，没有特别的意义，就如我们中文表达时的“以上我的观点，想法，问题，建议”相似，提醒对方或说明要表达的东西已经说明了。

千问 · 2008-7-3 13:18:32

日本人的一种习惯，叫好象我们中国人说完一段话后说我的话讲完了，就那么个意思

千问 · 2008-7-3 13:18:32

以上在日语中有很多意思，在这里表示的是完结。
以上

千问 · 2008-7-3 13:18:32

不单单是日语,就是在叙述的时候,说完的时候都会用以上..表示说话人已经把话说完了.

千问 · 2008-7-3 13:18:32

习惯用法而已，表示他说完啦。