求个人简历英文翻译，急！

显示全部楼层 · 2008-6-19 18:54:06

自我评价
诚实、勤恳、坦率、善沟通；做事认真负责、积极、主动。
工作经历
2008/01 -- 至今：
xx公司 | 财务部 | 出纳兼行政
登记现金日记账，银行存款日记账；现金管理以及银行的各种收支业务。社保相关事宜，保存及管理公司各种档案文件，办公室日常事务的管理。
2006/10 -- 2008/01：
xx公司 | 分公司 | 行政
主要工作为协助审核、修订公司的各项管理规章制度并监督执行，协助办理公司人员的招聘、离职、签订劳动合同、员工培训等一系列相关工作，公司员工的考勤、业务人员的绩效考核；保管公司重要文件资料，协助组织公司的文体活动及其他事务。
2002/07 -- 2006/05：
xx公司北京办事处 | 销售部 | 商务
负责销售项目的跟进和完成；根据客户要求的工程类型进行报价，签属合同。就项目合同的完成与采购、仓储物流、工程等部门的协调。工程完工后各项后续工作的跟进；处理项目部的行政事务和文件管理工作。协助处理其他突发事件。
教育经历

2004/04 -- 2006/09：xx大学 | 法律 | 本科
1999/08 -- 2002/06：xx大学 | 经济法 | 大专
证书
2002/04：
大学英语四级
2008/06：
会计证
语言能力
英语：读写能力一般 | 听说能力一般
专业技能
计算机／IT | 熟练 | 48个月
本科,大专how to translate?

千问 · 2008-6-19 18:54:06

Self-evaluation Honest, hard, frank, good communication; serious and responsible work, and actively. Work experience 2008/01 - so far: xx | financial | Cashier and Chief Executive Cash register, accounting, bank deposits, accounting, banking and cash management of revenue and expenditure operations. Social security rel