翻译The difference makes the difference:...谢谢！

显示全部楼层 · 2011-5-9 11:11:24

全句：The difference makes the difference: A good combination of human and technical or soft and hard factors is necessary.

千问 · 2011-5-9 11:11:24

The difference makes the difference:【差别产生与众不同】A good combination of human and technical or soft and hard factors is necessary.【一个完美的融合必然需要考虑人力与技术，或者软件与硬件的因素.】

千问 · 2011-5-9 11:11:24

这些不同之处的区别是：人力和技术有效地结合，或者软和硬的因素有效地地结合起来是很有必要的。

千问 · 2011-5-9 11:11:24

The difference makes the difference他们之间的不同造成他们之间的差异