求高人把这几个句子翻译成英文，交作业，谢谢!

显示全部楼层 · 2012-1-26 04:25:23

1，我们的把感情放在一边，从专业的（professional)角度来对待这件事。(froma...standpoint)2，这部戏非常精彩，我很快就沉浸于激动人心的剧情之中。(loseoneselfin)3，她没有什么爱好——除非你把看电视也算作是一种爱好。(unless)4，他说他是直接从市长本人那里得到这个信息的。(first-hand)5，既然你不能回答这个问题，我们最好问问别人。(since)6，他并不后悔说过的话，只是觉得他完全可以不用这种方式表达。(couldhavedone)7，我们最好等到12月14日。那时大卫已经考完试，就能和我们一起去度假了。(inreturn)8，他正在做一个新项目，年底前必须完成。(workon)9，他们让我们使用他们的实验室，作为回报，我们则让他们分享研究成果。(inreturn)10，诸如打电话，听电话一类的事情占用了这位秘书的大部分时间。(takeup)

千问 · 2012-1-26 04:25:23

1let\'ssetasidetheproblemofloveanddealwiththismatterfromaprofessionalstandpoint2theplaywaswonderfulandilostmyselfinitsoon3shehasnohobbies,unlessyoutakewatchingtvahobby4hesaidhegotthemessagefromthemayorbyfirsthand5sinceyoucan\'tanswerthisquestion,we\'dbetterasksomeoneelse6hedidn\'tregretwhathesaid,butfeltthathecouldhaveexpresseditnotinthisway7we\'dbetterwaituntildecember14whendavidwillhavefinishedhisexamandcangoforaholidaywithusinreturn这个不太确定8heisworkingonanewproject,whichhastobefinishedbeforetheendoftheyear9heallowedususinghislabandinreturn,weshallsharetheresultofourresearchwithhim10thingssuchasmakingandansweringaphonecalltakeupmostofthetimeofthesecretary赞同

千问 · 2012-1-26 04:25:23

1.ourfeelingsaside,fromaprofessional(professional)standpointtotreatit.(froma...standpoint)2,theshowwassowonderfulthatIsoonlostmyinit.(loseoneselfin)3,shedidn\'thaveanyhobbiesunlessyoualsoregardwatchingTVasaninterest.(unless)4,hesaidheisfirst-handfromthemayorIgottheinformation.(first-hand)5,sinceyoucan\'tanswerthisquestion,we\'dbetterasksomeoneelse.(since)6,hedidnotregretwhathehadsaid,justthinkhecouldnothaveexpressedinthisway.(couldhavedone)7,we\'dbetterwaituntilDecember14.Atthattime,whenDavidhadfinishedthetest,youcangowithusonholiday.(inreturn)8,heisworkonanewproject,whichmustbecompletedbeforetheendoftheyear.(workon)9,theyletususetheirlab,andinreturn,wethenletthemshareresearchresults.(inreturn)10,suchasphone,listentoatelephoneandsoonhavetakenupthesecretarymostofthetime.(takeup)赞同

千问 · 2012-1-26 04:25:23

1、Ourfeelingsasideandtakeitfromaprofessionalstandpoint.2、TheplaywassowonderfulthatIsoonlostintheexcitingplotin.3、Shedidn\'thaveanyhobbies——unlessyoucallwatchingTValsocountedasaninterest.4、HesaidheisdirectlyfromthemayorIgottheinformation.5、Sinceyoucan\'tanswerthisquestion,we\'dbetterasksomeoneelse.6、Hedoesnotregretsaid,justthinkhecouldnotexpressthisway.7、We\'dbetterwaituntilDecember14.Atthattime,whenDavidhadfinishedthetest,youcangowithusonholiday.8、Heisdoinganewproject,mustbecompletedbeforetheendoftheyear.9、Theyletususetheirlab,andinreturn,wethenletthemshareresearchresults.10、Suchascall,listentoatelephonesortofthingoccupiedthesecretaryformostofthattime.右上角翻译赞同