这句话有几个词汇不明白,尤其是parent service,英文高手进来看看,翻译一下

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2011-6-10 12:11:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
For unidentified workload, enter estimates of Unidentified Workload in the appropriation (for RDT&E include data by budget activity) that best reflect historical
workload. It is acceptable to group small efforts into one multiple line item, but groupings funded by Parent Service appropriations should not exceed ten percent of
any category
RDT&E=Research Development Test and Evaluation.
For Direct Funding - Customer, provide the following breakout: For the parent service RDT&E and O&M funds, the Program Element, title, Budget Activity Code
(BAC), and appropriation descriptors must be provided.For Parent Service procurement appropriations, provide a list of customers greater than $1M for any FY and group smaller customers at the appropriation level.For Other DoD, provide a list of customers by appropriation and Service.For Other U.S. Government, provide a
list of customers by Agency.For FMS and Foreign Government, provide a list of customers by country/program and for Commercial, provide a list of customers by
company or program.This section should reflect both test and non-test customer funds.
For Direct Funding - Non-Customer, provide a one-line summary by type of funding. Include Direct funding that is not customer related such as inter-organizational miscellaneous reimbursements as well as pass-through and transfers sent off the MRTFB.

回复

使用道具 举报

千问 | 2011-6-10 12:11:12 | 显示全部楼层
Parent service在很多的机构都有,涉及政府相关部门,学校,宗教机构,社区机构,以及相关的慈善机构或者社会的基金等等。这里应该是parent service项下有家长捐款支持机构运行的意思,怎么记账资金进来,相关安排的活动项目运行等等。要想了解这个parent service还需知道出具这份文档的机构性质。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-6-10 12:11:12 | 显示全部楼层
LZ你好,google了很久,发现parent services是一种联系家长和学校,为他们提供子女即时信息的服务。但根据上下文,parent service似乎是为小企业提供资金的一种服务,类似于创新工场,是小企业孵化服务。ps:如果有上下文我会更有底气........
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-6-10 12:11:12 | 显示全部楼层
对于身份不明的工作量,工作量估计进入不明的拨款,最能反映历史的工作量。这是可以接受的多线成一小项目组的努力,但拨款资助的家长服务集团不应超过百分之十的任何类别...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-6-10 12:11:12 | 显示全部楼层
对于身份不明的工作量,工作量估计进入不明的拨款(用于试验和鉴定的活动包括预算数据)最能反映历史工作量。这是可以接受合并成多行项目组微小的努力,但家长服务集团拨款资助不超过百分之十任何类别...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行