外観検査の目视距离は特に指定のない限り50cmとし、ある角度で消える欠点は合格とする什么意思啊？

显示全部楼层 · 2011-6-1 17:20:56

楼上2位都没翻译到家。翻译：外观检查的目测距离，在没有指定的情况下为50cm，在某个角度目测时看不到的瑕疵也算合格品。...

千问 · 2011-6-1 17:20:56

外观检查的目测距离没有特别指定的话就限制在50cm内从那个角度看的话缺点消失则以合格处理...

千问 · 2011-6-1 17:20:56

外观检查的目视距离是在没有特定位置的50CM内，在那个角度看的话如果的缺点看不到就当作是合格了...

千问 · 2011-6-1 17:20:56

日语我也不大懂。俺理解是“外观检查的时候目测距离应限定在50cm, 等角度消失才算合格。”...

外観検査の目视距离は特に指定のない限り50cmとし、ある角度で消える欠点は合格とする 什么意思啊？