认可中 programme 与scheme的意思是什么? 我翻译的是 方案 规划 ,不熟悉认可认证,请求大家帮忙 谢谢

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2011-6-10 22:13:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
以下是几个关于programme与scheme经常出现的语境:accredited programme, witness activities per programme

one witness per scheme
Management System schemes
另外 下面一段话(中英互译)如果方便的话也帮忙提点建议我想翻译的更通顺一点
4.2        The above requirements may be increased or decreased on a case-by-case basis by the ARP following review of information provided by the client manager and the Secretariat to support the variation. 以上要求可以随具体情况增减,客户经理提供信息,ARP接下来对信息进行审核,秘书处对这种改动进行批准。

回复

使用道具 举报

千问 | 2011-6-10 22:13:54 | 显示全部楼层
programme与scheme
计划与 方案accredited programme, 认可计划活动,witness activities per programme

每一个课程:
one witness per scheme
Management System schemes 一个证人见证计划管理系统方案每The above requirements may be increased or decreased on a case-by-case basis by the ARP following review of information provided by th...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-6-10 22:13:54 | 显示全部楼层
以上要求可以随客户经理提供ARP信息的具体情况增减,接下来秘书处对信息进行审核的改动进行批准。...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行