翻译员是英语方面的好还是日语方面？待遇怎么样！

显示全部楼层 · 2011-6-14 13:13:24

我个人认为没有绝对的好与不好，首先讲英语国家多，从事工作也比较广泛，可选择多，但相对专业人数也多。日语只有日本国使用，虽然中日贸易也不少，但是按比例来讲人才也不在少数，据说现在中国会说日语的人数已上亿了（据说啊.......）。而且在中国与日本有大量翻译工作的城市相当集中，像大连、厦门的沿海城市。待遇要看本人的专业程度了，同声传译现在国家也没有几个人，能做到那种程度肯定少不了的。像普通翻译员少有做到专职的吧...似乎兼职情况见多，一天100或是200的也都有，实习生的情况下几十块也有见。...

千问 · 2011-6-14 13:13:24

本人觉得英语比较好，可是现在的社会说不准，反正两个都差不多，能学会也是少数的，也算是有本事，人家都说英语难学，本人建议你去学日语，学会在江苏等地做个翻译一月也能7000左右，本人还打算以后找个会说日语的老婆呢～嘿嘿...