日语翻译。

显示全部楼层 · 2008-8-30 14:22:51

长い间こんなにたまらなくなりませんでした
毎日大部分の时间はすべてあなたを思っています
どのようにしますあなたを放弃するのではありませんか
しかし私の幸福はあなたですあなたは歩きます
どのようにあなたをようやく私に好きになることができますか？
私は本当にとてもあなたが好きです
私はあなたを待つことができます
私は私が全力を尽くすことができ(ありえ)てこのようなことをあなたの感じが引きとめておくことに好きだと言うことしかできません
ずっとあなたの帰って来たその日まで(へ)
それからキ二度とあなたを私を离れさせません

千问 · 2008-8-30 14:22:51

这么长时间，变得无法忍受每天的大部分时间都在想着你该怎么办才好真的无法放弃你吗？你就是我的幸福但是你走了该怎么做你才会喜欢上我呢我真的很喜欢你我可以一直等你我会尽全力来让你喜欢上我（这句有点乱，，我猜的）一直到你回来的那天然后我们再也不分开...

千问 · 2008-8-30 14:22:51

很长时间我都如此忍受不了每天的大部分时间我都在想你该怎么办是不是应该放弃你但是我的幸福就是你你却正在离我远去该怎么样才能让你知道我喜欢你我对你的爱是那么真切我会等待你我会竭尽全力抓住你的感觉只能对你说喜欢一直到你回来的日子之后再也不让你离开我的身边...

千问 · 2008-8-30 14:22:51

这么长时间以来我无法忍受每天大部分的时间都在想你到底该怎么办难道要放弃你吗但我的幸福只有你你却越走越远到底怎样做你才能喜欢我我真的很喜欢你我可以等你我不能说只要我用尽全力你就会喜欢我我会一直等到你回来的那一天再不让你离开我身边说实话这样翻译我自己都觉得怪怪的可是好像就是这个意思...

千问 · 2008-8-30 14:22:51

如果是的话势不可挡了间长时间大部分的天您想要的。你想要的是一个抛弃？但我的幸福是因为你走如何我爱你，终于可以吗？我真的很喜欢你我可以等你我手边有什么我可以做一个最好的（它）像一个杠杆，拉动超过当你觉得像它说，只有&nb...

千问 · 2008-8-30 14:22:51

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~...