求山海经和搜神记最好的版本

显示全部楼层 · 2008-9-19 11:55:43

对中国上古神话十分感兴趣，一些神兽呀，神木呀，大荒呀，黄帝。。。记得小时候看过一本关于黄帝的，不记得书名了，想请问《山海经》哪个版本的最好看，还有《搜神记》哪个版本最好看。
还有上古神话有没有比较系统比较全的版本？书名是什么？
这些上古神话应该系统的整理一下了，毕竟都是中华文明的一部分。

千问 · 2008-9-19 11:55:43

《山海经》的注译本除了袁珂的不作第二人之想。有上海古籍的《山海经校注》《山海经校译》，前者注释（还有巴蜀书社版），后者白话全译。只是这两本书多年未再版，只在旧书市场上可以买到了。但，贵州人民社后来出了袁珂的《山海经全译》，此书以译为主，注释简略一些，买不到上面两本，这个也可以。《搜神记》比较好的校注本是中华书局汪绍楹校注的。贵州人民出版社《搜神记全译》黄涤明译注本是比较好的今译本。...