拜托英文高手给我翻一个简历，多谢!

显示全部楼层 · 2008-10-17 13:26:53

1、我诚实守信，遵守职业道德，对股东会、董事会负责。我有较强的业务能力，4年的工、商业企业从业经验，包括1年多上市公司从业经验，让我精通税务、应付账款管理，现代企业流程，我熟悉新企业会计准则、08年新税法。我掌握ERP，包括用友、金力、新中大财务软件，航天金税、中税华通税务软件，MS-OFFICE办公软件。我有较强的学习能力，我已通过注册会计师四门课程，因此我对于财务分析、业绩评价、企业内控、成本控制有一定的理解与掌握。我有较强的沟通能力，我心胸开阔，事业心强，具有团队精神。
2、2006/02 -- 2008/09：中华会计网校
培训课程：注册会计师课程：会计、审计、税法、财务成本管理、经济法
证书说明： 06，07两年取得注册会计师会计、税法、经济法、财务成本管理单科合格证
3、2004/06：中级会计师
证书说明： 04年取得中级会计师证书。
4、爱好游泳，每次至少游1500米。
爱好唱歌，喜欢张学友，陈奕迅。
爱好看书，喜欢《财经》杂志，《南方周末》,唐诗宋词，历史书，会计审计专业书。
那你费什么话？滚蛋！

千问 · 2008-10-17 13:26:53

简历是绝对不能让别人捉刀的，对不起“我诚实守信”几个字。虽然为考试我到处练习翻译，但是有个原则：不帮人翻简历，不帮学生写作文做作业……...