请好心人帮忙翻译下句子

显示全部楼层 · 2008-10-23 17:44:19

The concept of power quality includes the quality of the supplying voltage with respect to,for instance,voltage sag,imbalance,harmonic distortion,voltage fluctuation and flicker,etc.

千问 · 2008-10-23 17:44:19

这里的POWER一定是物理当中的功率的意思！其他一楼翻译的很准确功率质量的概念包括相对于（比如说）电压下陷、不平衡状态、谐波畸变、电压波动和忽悠等等的供电电压的质量这里的POWER一定是物理当中的功率的意思！...

千问 · 2008-10-23 17:44:19

电力质量的概念包括象电压下陷，电压不稳，谐波畸变，电压起伏和颤动等方面的电源电压质量因素。...

千问 · 2008-10-23 17:44:19

力量质量的概念包括电源电压的质量关于，例如，电压下陷、不平衡状态、谐波畸变、电压波动和忽悠等等。...

千问 · 2008-10-23 17:44:19

的概念，包括电能质量的质量，供应电压方面，例如，电压凹陷，不平衡，谐波失真，电压波动和闪变等...