设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 绊哀しみを越えて这个是什么意思英雄传说 4朱红之泪 ...

绊哀しみを越えて这个是什么意思英雄传说 4朱红之泪的一首BGM 求中文名日文高手进！

11 |

3 | 2011-7-9 12:02:46 | 显示全部楼层 |阅读模式

只需要名字的中文翻译

回复

使用道具举报

千问 | 2011-7-9 12:02:46 | 显示全部楼层

哀しいを超えす的意思是越过忧伤。绊（きずな）的意思是羁绊，纽带。所以，我认为是整句话的意思是越过悲伤的羁绊。...

回复

使用道具举报

千问 | 2011-7-9 12:02:46 | 显示全部楼层

《以此羁绊跨越悲伤》我自己翻的...

回复

使用道具举报

千问 | 2011-7-9 12:02:46 | 显示全部楼层

超越悲哀...

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行