设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 李清照 声声慢 法语翻译本 再翻译回汉语 ...

李清照 声声慢 法语翻译本 再翻译回汉语

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2008-11-9 16:57:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
声声慢【宋】李清照寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息①。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？雁过也，正伤心，却是旧时相识。满地黄花堆积。憔悴损，如今有谁堪摘？守著窗儿， 独自怎生得黑？梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。者次第，②怎一个、愁字了得！【注释】①将息：休养。②者次第：这许多情况。【简析】这首词层次清晰，语意含蓄，言有尽而意无穷。既控诉了金朝统治者发动掠夺战争造成的灾难。又对南宋五朝的偏安政策有所遣责，它有一定的积极意义。Shengsheng ManLi ...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-11-9 16:57:04 | 显示全部楼层
Shengsheng Man Li Song Qingzhao La recherche, désolé, Qiqicancan obsession. Lorsque le froid, le taux d'intérêt sera le plus difficile. 2 tasses en long drink, et comme...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-11-9 16:57:04 | 显示全部楼层
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？雁过也，正伤心，却是旧时相识。满地黄花堆积。憔悴损，如今有谁堪摘？守著窗儿，独自怎生得黑？梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个、愁字了得！...
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行