求高手英语翻译下列片段，不长但有难度！

显示全部楼层 · 2008-11-19 19:43:47

谢谢哪位英语非常好的大哥哥大姐姐帮小弟把下面的信件翻译成英文，我才大1，水平实在有限。
谢谢你的回信，并非常感谢你所给的一些建议。
我的许多爱好不同于我的同龄人，比如我对政治和经济非常感兴趣，因此我选择了the Foreign Finance这个专业。我非常想知道你对我们国家的一些政治体制的看法，比如就你所看到的，社会主义国家和资本主义国家有什么不同？你选择在发展中国家工作，是因为在这里机遇更大吗？
另外，我在正在努力的学习英语，希望在哪一天能和你流畅的交谈.

千问 · 2008-11-19 19:43:47

正确的翻译如下：
Thank you for your reply and thank you very much for the some of the recommendations.
My love is different from many of my peers, for example, I am very interested in politics and the economy, so I chose the Foreign Finance profession. I would like you to know our country's political system, for example, you ...

千问 · 2008-11-19 19:43:47

Thank you for your reply and thanks very much for your recommendations.My tastes are so different from my peers.For example,I'am interested in policy and economy very much,so I c...

千问 · 2008-11-19 19:43:47

Thank you for your reply and thank you very much for the some of the recommendations. My love is different from many of my peers, for example, I am very interested in politics an...