第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 我是一个不太善于表达自己感情的人翻译成英语 ...

我是一个不太善于表达自己感情的人翻译成英语

[复制链接]

11 |

3 | 2008-11-30 00:21:17 | 显示全部楼层 |阅读模式

楼上都是直译，读起来又便扭又罗嗦，其实英语里就有这样的单词，表示“不善表达、矜持内向”的性格，你可以直接说I'm a sort of reserved person. （翻译：我不太擅长表达情感。）...

使用道具举报

千问 | 2008-11-30 00:21:17 | 显示全部楼层

I'm not good at expressing my feeling....

使用道具举报

千问 | 2008-11-30 00:21:17 | 显示全部楼层

I am not the type of person who are good at express their feelings....

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 服用避孕药的时候可以服用紫一大豆异黄酮吗
2 龟头红肿（微肿）很多包皮垢包皮红肿
3 我有一个肾就总是尿频一天得八回
4 睡眠不好很容易醒，睡觉前服用千岛片或静眠
5 脖子有时会发热，一侧有点肿怎么回事？
6 狗狗咬孕妇身上起红疹
7 宝宝被蚊子咬了脸了第二天竟然肿了半边脸？
8 精神恍惚，日夜不能眠
9 首孕12周时去验尿，结果尿碘偏低，118
10 乳房左边小右边大导至这样的原因是什么
11 請問沒有做過愛會得那些性病?性病的問題
12 屁股痒，起了一小片疙瘩，而且很痒，到夏天
13 清宫九天了身上还有褐色的分泌物，是怎么回
14 我主要是哮喘病最严重有三十多年了吃什么药
15 宝宝母乳喂养喜欢出汗是不是缺钙
16 以前有过阴道炎，现在下体经常难受
17 今天洗完澡耳朵有点疼是什么原因
18 腰部右下后方持续疼痛。什么姿势都疼
19 我上次月经是4月16,和男朋友5月1日同
20 8个月婴儿发烧,除了额头,其他地方可以贴
21 两周岁宝宝一天两次大便，一年多了。
22 硬红斑有有效的治疗方案，不想吃强的松
23 大便不好，一天五六次以上，跟水一样，
24 月经推迟十三天了，很烦很烦，求解决
25 做爱后出血，异味，吃消炎药后会减轻但会再
26 断奶后一个月未来月经属于正常吗？
27 卵泡不破，打过针吃过药，做过三镜一丝
28 感冒发烧胃疼呕吐，昨天到今天，之前两天扁
29 膝盖侧辅韧带损伤后石膏固定15天
30 怀孕38周了现在可以提前剖腹产吗
31 我现在小腹有点疼痛，血有点多，是不是要流
32 为什么爱爱会下体那里会流血呢？
33 八个月宝宝夏天需要补充鱼肝油和钙吗？还是
34 宫颈裂伤没有缝好，我生完小孩有一年了
35 我是白血病还是单克隆b淋巴细胞增多症
36 肛门脓肿手术后没去换药感觉伤口愈合的把肛
37 第一次做爱射进去吃了避孕药第二又射进去会
38 左眼因车祸不能自主睁开
39 阴唇上长了一颗黄豆大小的东西，走路都痛
40 腰痛，腰肌劳损，可能工作原因，
41 宝宝八个月，咳嗽流鼻涕快十天了吃药也十天
42 ,宝宝八个月出生，现在已经54天了，刚开
43 吃了有激素的药导致的肥胖好不好减，
44 近期左侧头颅外侧轻轻拍打感觉好痛，
45 脑出血位置较深，快接近脑干，做了个血液引
46 小肚子胀痛，做爱后经常发现有块硬东西
47 孩子总咳嗽、就是干咳没有谈、也不高烧
48 这个东西是什么，不疼不痒，流脓
49 吃黄体酮期间会不会怀孕？吃到第七天有出血
50 22岁处女近一年白带发黄有异味不
51 我也不知道是怎麼回事就是屁股到腰部有疼痛
52 我现在有时候膝盖疼有时候右骶髂疼，手关节
53 作爱后吃了紧急避孕药了10，但是之后一天
54 睡眠有点问题，不知道该怎么办？
55 宝宝疝气应该怎么治疗啊？
56 大阴唇里面有类似肉球的肉团，不痛不痒
57 突然失眠是怎么回事啊？
58 女性想脱毛有嘛好办法？
59 总是便血是否会引发贫血出现？
60 孩子得了气管炎后生活上要注意什么事？
61 消化不好的孩子日常要如何调理？
62 得了乙肝的症状会是什么样子呢？
63 孩子总是挑食偏食怎么办？
64 以前做过了输精管结扎还会恢复生育不？
65 性功能障碍患者应该怎样配合治疗？
66 反反复复的口腔溃疡怎该怎么办啊？
67 10多年下巴痘痘反复发作，红肿，化脓
68 做隆鼻后会不会有后遗症？
69 患有阴道炎饮食注意什么事情？
70 治疗失眠最好的方法有哪些？
71 新生儿12小时出现黄疸，黄疸值12
72 失眠的人应该注意些什么好呢？
73 治气管炎有什么好办法？
74 过敏性鼻炎平时生活要注意些什么
75 生殖器疱疹会传染给胎儿不啊？
76 手脚痒，抓过后红，胀
77 得子宫内膜炎了哪些东西不可以吃呢
78 宝宝经常涨de脸通红好像大便拉不出来一样
79 我想问问登革热是什么原因引起的呢
80 输卵管有炎症是什么导致的呀？
81 治疗乙肝一般使用什么办法的？
82 更年期综合征平时饮食上要注意什么？
83 过敏性鼻炎会有什么危害
84 阴道分泌物增多，一定是病理性的吗？
85 孩子一直拉肚子腹泻如何好呢？
86 羊角风一般都有什么主要症状？
87 乳腺增生注意什么好啊?
88 偏食是不是需要吃药治疗？
89 肿瘤积水治疗饮食要注意些什么
90 渐冻人的治疗怎么做呢！
91 出现更年期综合征要怎么饮食调整？
92 过敏性鼻炎的致病原因是什么
93 如何脱毛比较有效啊？
94 支原体中医治疗？？？
95 淋巴结增大2.0*0.7cm右边下颚，吃
96 怀孕的人要多加的注意什么？
97 乳腺增生超声改变，双侧乳腺内结节，3级
98 多发性肝癌，最大肿瘤10公分
99 鱼鳞病怎样的一种疾病的啊

我是一个不太善于表达自己感情的人 翻译成英语

我是一个不太善于表达自己感情的人翻译成英语