帮忙译成英文

显示全部楼层 · 2008-12-4 13:34:55

廪君。
你知道的，我说到做到。
晚上，在船不能行进的时间里，我悄悄来伴同你。你看不见我。廪君，你毕竟只是个人。再伟大，再威风凛凛，也不过是个人。而我，怎么卑微，怎么渺小，也终是个神。
一到早上，我就变做飞虫，和其他被我唤来的许多许多飞虫成群地在天空中飞舞。
应我唤的飞虫愈来愈多，它们的翅膀薄且细密，不一会，就把藏蓝广袤的天空遮挡住了，甚至连太阳光都无法射透。
彼时，天昏地暗。
廪君，我看到你慌乱了。
第一次。你束手无策。
飞在天空上的我得意而又悲伤。
我留住了你片刻，可以后呢？就如冬天会来到，昆虫会死掉一样，我也终会因疲惫而死啊。
可，你会感动吧，终有一天？廪君。
你被我困了七天七夜。
船无法前行。因你们无法辩得东南西北。
第八天傍晚，你向着天空摇了摇手。
我知道，你投降了。
我下降，还自己为人身。
我看到你布满血丝的双眼和干裂的嘴唇，心疼而又难过。
你定七天七夜未睡，也许，甚至，滴水未进。然，这七天却在时时刻刻考虑着如何对付我，如何才能把我赶走。
廪君，何必？处心积虑，不过是要对付一个如此在乎你的神女？
然，若你不肯留下，我仍会与你周旋到底。
毕竟，我是在捍卫我的爱情。脆弱，不堪一击，无人会怜惜的爱情。惟有我如此执着。用生命与你的冷漠抗衡。
可你，竟让我吃了一惊。让我喜极而泣。
你差人拿一缕青丝赠我。
你说，把它佩带在身上，以示你我同生共死。
我望着你，不敢相信这就是前日里还如冰山不肯融化不肯妥协的你。但我宁愿相信你的真诚。哪怕它只是一场夏日里的雪，未及落地，便消融于炽热的阳光中。
我急急佩带在腰间。我在你面前极妩媚地转了个身。
我相信，那刻，山河失色，日月无光。天底下，万物，莫如我幸福。
廪君，只是我错了。对么？
一向聪慧的我怎么会犯这样一个可笑、明白的错误？
我怎会相信你的谎言？怎么可以？拿了身家性命去与你不值一文的那缕青丝交换？

千问 · 2008-12-4 13:34:55

The barns ruler.You know, I said to do.Night, in the boat, can travel to you. I quietly BanTong You see me. All your barns, only individuals. Then again, and also a majestic-looking. I mean, how, how it is a small, god.One morning, I turned to fly, and the other is doing, I sent the crowds in many fly in the sky....

千问 · 2008-12-4 13:34:55

想要更好的答案还是分类在百度知道 > 外语/出国 > 英语中比较好。...