法语的“前者”跟“后者”怎么说

显示全部楼层 · 2008-12-7 05:25:23

如果有两样东西前面提过了，后面想说“前者”跟“后者”
记得有两个专门的词可以表达，不是“ce dernier”
谢谢了

千问 · 2008-12-7 05:25:23

法语的前者和后者是根据语序来看的，或者说，是根据和当前句子的距离来看的。即 A(前者)...B(后者），X （当前句）A为前者，也是离当前句X比较远的那个，所以是celui-là, 也可以说le premier 而B为前者，也是离当前句X比较近的，所以是celui-ci,也可以说le dernier，ce dernier(celui根据你所指代的词，阳性则celui,阴性则celle,同理，有la premère;la dernière,cette dernière）...

千问 · 2008-12-7 05:25:23

celui,celle或者lequel,laquelle...

千问 · 2008-12-7 05:25:23

前者:la personne ou la chose dont on a parlé en premier;le premier(la première);celui-là(celle-là)后者: celui-ci,celle-ci,ce dernier,cette dernière...