怎么理解这两句英文

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2008-12-7 10:37:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
前几天碰到一篇关于聚吡咯的文献,碰到下面这句话:
The region of the C-H out-of-plane deformation vibration of the ring is located at 899 cm-1, and the C-H out-of-plane ring deformation vibration is located at 792 cm-1.
不知道out-of-plane deformation vibration of the ring和out-of-plane ring deformation vibration 到底该怎么理解,请相关大虾指教,谢过。
请专业人士解答。

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-12-7 10:37:49 | 显示全部楼层
该地区的CH外的平面变形振动的环位于899厘米- 1 ,甲烷的平面环变形振动位于七百九十二厘米- 1 。"out-of-plane deformation vibration of the ring和out-of-plane ring deformation vibration"是“外的平面变形振动和环外的环平面变形振动”...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-12-7 10:37:49 | 显示全部楼层
环的CH面外弯曲振动频率在899 cm-1,CH环的面外弯曲振动频率在792 cm-1....
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行