懂英语的进来帮我翻译一下，翻译成英文急急急急急急

显示全部楼层 · 2008-12-20 20:28:35

hi, can u send me the real price ? i've do another more important order with the wallet and 2 long sleeve chemises, thanks
hi,
can u send a tie with each shirt ?
i have just a problem with the scarf, the label is torn, but i don't gonna to ask u to refund me because the rest is good ,
it's just to warn u,
if u send with each shirt a tie, i'll do another business with u,
thanks

千问 · 2008-12-20 20:28:35

你好，你能把准确的价格发(邮箱)给我吗？我已经做了更重要的订单：皮夹（钱包）和2件长袖女式衬衣，谢谢。你能给每件衬衣配个领带吗？对于围巾我有点问题，上面的标签被撕掉了，但我不准备向你索赔，因为其余的都很好，我只是想提醒一下你。如果你给每件衬衣配个领带，我会再更你做一个其他的交易。。可能我不太知道背景是怎么样的，翻译不一定很顺口啊，意思大致是这样的，应该是你的客户和你谈判，想让你送他（她）每件衬衣一件领带。。...

千问 · 2008-12-20 20:28:35

嘿,u能向我致以真正价格吗?我富人多谢和钱包和2件长袖子女式无袖宽内衣有关另一更重要订购,谢谢(补充)u能给一领带用寄送每一衬衫吗?i让仅仅围巾,标签存在一问题撕破了的,但是因为其余的是好,i不要去向问u做退还自我,如果u寄送用,它是要仅仅警告u每一衬衫a领带我意愿社交聚会另一个商务用u感谢...

千问 · 2008-12-20 20:28:35

你好,你能给我发个实价吗?我已经和你做了另一个更重要的定单,钱包和两件长袖女衫.谢谢 add:你好,你能给我的每件衬衫上都配个领带吗?对围巾我只有一个问题, 商标已破缝了,但我不想让你赔,因为其余的还好,只是提醒下.如果你能给我每件衬衫上加个领带,我将会和你继续贸易往来的. 谢谢...

懂英语的进来 帮我翻译一下 ，翻译成英文 急急急急急急

懂英语的进来帮我翻译一下，翻译成英文急急急急急急