如何将《涉江采芙蓉》改写成散文？

显示全部楼层 · 2016-8-24 23:54:25

改成比较简短的..

千问 · 2016-8-24 23:54:25

《涉江采芙蓉》散文版临畔孤自，渐嗅阵阵花诗意兰则孤幽，昔采朵朵芙蓉沁香醉念相孤思，忆往时时心意结路漫孤至，只希浩浩厮守亦终生忧则孤此，欲叹丝丝情愫逸回首孤望，只余声声誓言荡胸间却不曾忘，时常思，依依情相守漫而延；那江边；孤自一人行！一.原诗：涉江采芙蓉朝代：两汉作者：佚名原文：涉江采芙蓉，兰泽多芳草。采之欲遗谁，所思在远道。还顾望旧乡，长路漫浩浩。同心而离居，忧伤以终老二.注释与鉴赏：踏过江水去采芙蓉，生有兰草的水泽中长满香草。采了荷花要送给谁呢？想要送给那远方的爱人。回望那一起生活过的...

千问 · 2016-8-24 23:54:25

要求增加悬赏。要简短的话，直接字面翻译好了~我荡一叶小舟，在碧水之上采摘芙蓉，湖岸泽畔，还有着数不清的芳草。这美丽的芙蓉采来想赠送给谁呢？我所思念的人啊，他却在遥远的异地。远方的游子此刻也正带着无限忧愁，回望着我所在的故乡吧。可是却只能看到漫漫的长路和阻山隔水的浩浩烟云。我们茫然相望，如此真切同心却被分离两地，也只有忧伤而抑郁...