while animal behavior depends mainly on instinct

显示全部楼层 · 2009-6-14 12:29:13

为什么mainly 放在depends 后面，
不是说副词放在实意动词前，助动词后的么

千问 · 2009-6-14 12:29:13

这句话的中心是在instinct上，而不是depend上，该句主要是为了论述动物的行为依靠的是什么，而不是笼统的在说动物的行为。如果mainly放depends前面，那么据以就是对动物行为的论述，意义就扩大了。比如说作者还可以讲动物的行为有哪些，动物的行为有什么区别，等等。但是作者的意思是动物的行为依靠的是什么。明白么？关键看作者的意图...

千问 · 2009-6-14 12:29:13

这里是要强调取决的因素（主要取决于）本能，而不是取决于其它的动物的行为取决的方面主要是（来自）本能。MAINLY 在这里如果放在动词前,是要强调取决while animal behavior mainly depends on instinct.动物的行为主要是取决于本能(来自本能）...

千问 · 2009-6-14 12:29:13

其实都可以。不会考的...