帮忙把这首亮剑的歌词翻译成地地道道的日语，谢谢

显示全部楼层 · 2011-7-30 18:14:56

“如果祖国遭受了侵犯，热血男儿当自强。喝干这碗家乡的酒，壮士一去不复还。
滔滔黄河，浩浩长江。给我生命给我力量。就让献血染成最美的花，开放在我的胸膛上。
红旗飘飘，军号响。利剑出鞘，雷鸣电闪。从来狭路相逢勇者胜。向前进，向前进。中国军魂！”

千问 · 2011-7-30 18:14:56

祖国が被ったすれば侵害で血を抱けだった。故郷をがぶりと饮んだ。お酒を饮み、壮士一から材料は返さない。黄河、壮大な长江。话し続けた。私に生命力になって。カロス染めの最も美しい花に献血をし、ウリ党は私の胸の上に置いた。红旗ヒラヒラ、兵士番号が鸣る。だが、雷鸣电闪刀。は一度も交え勇者胜を达成した。突き进めて、前向きにしなければならない。中国军魂！...

千问 · 2011-7-30 18:14:56

剑已出鞘，雷鸣电闪，从来是狭路相逢勇者胜，向前进，向前进，向前进……面对强悍的对手，明知不敌也要毅然亮剑；即使倒下，也要成为一座山，一道岭……...

千问 · 2011-7-30 18:14:56

干脆翻译下，大刀向鬼子们的头上砍去~然后发去日本的BBS，haha...

帮忙把这首亮剑的歌词 翻译成地地道道的日语，谢谢

帮忙把这首亮剑的歌词翻译成地地道道的日语，谢谢