我想我可能喜欢上你了，你呢？喜欢我吗？/对我有好感吗？这个英语的表达太中式了，如果真的是外国人说的就不会加上maybe，喜欢就是喜欢，不喜欢就是不喜欢，既然已经对对方说出了表白了，又加上一个maybe或许，逻辑上其实是相互矛盾的，地道的英语里不会这么用的。这个是典型的中式说话，欲言又止的，想表白，又有点害羞，用一个maybe，就像我们常爱说，我好像怎样，可能怎样，其实都是一个肯定的意思。如果楼主要用这句英文的话，建议去掉maybe，效果会更好，尤其是跟老外交流的时候。这样说会更好些我觉得I guess I already fell in love with you and what about you?
