拜求翻译成英文！！急！！~

显示全部楼层 · 2008-11-21 13:31:44

摘要：紫金山铜金矿床中黄铁矿质量分数达5.3-7.0W(B)/10-2，主要有二种晶体形态—结晶完好与致密块状。二者含量比例为：37：63；其形成世代，结晶形态、所含其他元素的种类、含量及与其他矿物的共生关系差异显著。采用矿物鉴定仪器，化学分析、电子探针、光栅光谱、红外光谱等分析，对该黄铁矿进行矿物学方面研究，结果表明：两种黄铁矿为三个世代产物，导致形成不同晶形；结晶完好黄铁矿的化学成分、电子探针面、线扫描分析、表明其属于硫化矿床中常见黄铁矿类型；致密块状黄铁矿属于较特殊类型，其化学成分中Cu、As含量是结晶完好黄铁矿的15-18倍，W、Zn、Ni等含量变化大。通过光片、砂光片、红外光谱分析、化学式计算、电子探针等系统分析，说明这些元素与其主元素Fe、S不呈类质同象替代关系，并证实其中包裹有微细的蓝辉铜矿、硫砷铜矿或似黄锡矿等矿物，导致成分中Cu、As、W、Zn等元素偏高和波动。
实测显微密度5.031-4.987g/cm3，显微硬度882-845Kg/mm2，（约6.55-6.35），测得反射率R54.10-53.50（白）。
关键词：黄铁矿—结晶完好，黄铁矿—致密块状，矿物学特征，化学元素特征，微细包裹体，紫金山铜金矿。
麻烦帮忙翻译以上语句需要赶论文~~！！急！！
谢谢~
表4与致密块状黄铁矿共生紧密的硫化矿物主次元素含量电子探针分析结果
这句也请帮忙翻译下！！谢谢

千问 · 2008-11-21 13:31:44

The pyrite quality score reaches to a 5.3-7.0 Ws(B) in purple Kingsoft copper gold mine bed/10-2, mainly have two kinds of crystal appearances-the crystallization intact and fine cake form.Two content's comparison is:37:63;Its formulating generation, crystallization appearance, category with other elements, content and show Zhao...

千问 · 2008-11-21 13:31:44

这样专业的东东,居然零悬赏,楼主未免小气了呵呵...

千问 · 2008-11-21 13:31:44

太专业了去在线翻译试试吧...