翻译一段中文……急!!!!

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2009-6-25 12:15:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
要专业一点的……
以上这么多资金担保,对于应付我在新西兰的费用,完全绰绰有余。
若您看到了这些材料,便不会对我的资金能力有什么怀疑,可问题是,从拒签信中看,您完全没有收到这些材料!我不明白到底是寄送途中丢失,还是别的什么原因。若真是因为这个而令您怀疑我来新西兰的真实目的,那无论对于我本人及我表姐,都是一件非常懊恼而可惜的事。因为资金方面,本该是我们最有力的证明材料,谁知竟如此阴差阳错,反而令您怀疑我来新西兰的真实目的。
有追加分…………

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-25 12:15:15 | 显示全部楼层
So much more than financial guarantees, for I am in New Zealand to meet the cost of more than full. If you see these materials, I would not have the financial capabilities of any doubt the problem is that looking from the refusal letter, you did not receive these materials! I do not understand is sent on his way in the end is ...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-25 12:15:15 | 显示全部楼层
同意霹雳山芋的...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-25 12:15:15 | 显示全部楼层
it's far more enough for me to have so much deposit to meet the daily spending in New ZelandIf you had look at the material you won't doubt the finical capibility but the problem...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行