这两个怎么翻译成汉语？

11 |

3 | 2009-7-16 15:36:13 | 显示全部楼层 |阅读模式

1 a box of milk
2 a carton of milk
box is small paper box, for one time drinking.
carton is an I-shape paper box, for several drinking
i don't know how to say it in Chinese

使用道具举报

千问 | 2009-7-16 15:36:13 | 显示全部楼层

两个都可以表示一盒牛奶，其中a box of milk还可表示一箱牛奶，a carton of milk 则不可。...

使用道具举报

千问 | 2009-7-16 15:36:13 | 显示全部楼层

一盒牛奶一箱牛奶...

使用道具举报

千问 | 2009-7-16 15:36:13 | 显示全部楼层

一箱牛奶一盒牛奶...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 小腹胀满，连带上腹也胀
2 长过葡萄胎还能正常怀孕吗
3 失眠症吃点什么好
4 得了甲亢饮食方面注意哪些
5 得了甲亢可以手淫吗
6 吃完避孕药可不可以吃饭
7 患面瘫要怎么护理
8 牛皮癣要怎么治疗才可以快速治愈啊
9 如何减肥才能有好效果啊？
10 有了鼻咽癌之后还能吸烟吗？
11 什么方法减肥最有效而且不伤身
12 性功能障碍是哪些原因造成的？
13 乙肝患者可不可以治愈
14 我是乙肝患者最近感到不是适
15 经常感冒，抵抗力低下
16 脑瘫患者饮食中需要注意的事项有什么？
17 痛风病人一般不宜吃什么东西？
18 新发育式隆胸怎么样那？
19 得了抑郁该怎么治啊？
20 痛风患者日常要注意什么？
21 前列腺炎有那些并发症
22 沈阳如何治疗精神分裂
23 上周闪了腰，最近晚上躺在床上腰疼
24 类风湿和生活环境有关吗
25 阴道炎是怎么引起的？是因为没注意卫生吗？
26 请问做牙齿整形要多少钱呢？
27 气胸手术后恢复期当中，护士早上在更换两个
28 我经常手淫导致现在插几下就射了，而且看到
29 胸骨低端，左侧胸骨里面疼，躺着加剧
30 那槐角可以泡水喝吗？有什么作用，效果
31 宫颈细胞DNA检测结果
32 肿瘤化疗对人的身体有什么危害？
33 乳腺癌晚期没有食欲怎么办
34 包皮手术一个星期，提问几个问题，谢谢
35 怎样永久脱毛呢
36 眼睛周围红疼
37 小儿湿疹该注意些什么？
38 怀孕38周4天了这几天偶尔咳嗽
39 自从来到北京后，我的皮肤变得越来暗黄
40 红斑狼疮是否存在的传染
41 龟头发痒带点泡点
42 输卵管一侧不通一侧通不畅做完导丝手术
43 外阴白斑患者饮食方面注意哪些
44 白癜风的这个病能怎么治啊？
45 酗酒引起性功能障碍吗？
46 以前身体好不错的，妇科方面也没有什么问题
47 头经常晕，照过片是腔梗
48 便血是不是内脏有病的征兆
49 更年期综合征病人可以治好的。
50 子宫肌瘤要处理吗？
51 鸡胸遗传几率有多大
52 纵膈肿瘤患者病变部位是哪儿？
53 近视眼是要如何预防才比较好啊？
54 显示正常吗？
55 失眠怎样治疗呢？
56 早期胃癌有什么症状吗？
57 绝经三年，双乳腺没痛感
58 类风湿的症状都有哪些的呢
59 头晕恶心呕吐想睡觉没劲‘
60 炎症期间做了房事？想问一下对治疗有影响吗
61 隆鼻手术后会对人体有什么危害？
62 患了支气管癌要怎么护理
63 盆腔炎是什么？和附件炎有什么关系？
64 月经不调吃什么食物好呢、
65 更年期综合征失眠吃什么药好呢？
66 类风湿的人不能吃什么啊？
67 走路训练可以起到缩阴效果吗
68 生物疗法术后饮食上面注意什么
69 早期的乳腺癌的发现会怎么样呢？
70 乳腺癌患者应该如何饮食？
71 现在去除雀斑有什么样的方法
72 月子里可以喝蜂蜜水吗？孩子吃母乳
73 乳腺癌早期要怎么治疗呢？
74 肝炎患者平时要怎么保养
75 我和我老婆做爱完事之后就会有小疙瘩
76 额叶癫痫岛盖发作是什么症状？
77 谁能帮我看看这张抽血化验单是什么意思？
78 失眠是要怎么办哦？
79 儿童胆结石该怎么办呢？
80 双手倒汗,而且再吃不胖
81 便血是什么原因怎么治疗
82 请问这到底是什么？好痒，是突出的疙瘩。
83 肋骨附近肉疼怎么回事
84 输卵管堵塞了哪里可以治的好？
85 六个月宝宝感冒咳嗽，流鼻涕
86 失眠的病因有哪些那？
87 雀斑该怎么治呀？
88 阳痿早泄要不要治？
89 近视眼手术效果怎么样？
90 脑瘫英爱怎么去预防呢？
91 牛皮癣病人是不是传染的啊。
92 阴道炎的这病能怎么治啊？
93 牙齿整形会引起口腔病吗
94 鼻咽癌化疗期间饮食要注意点什么？
95 昨晚吐了血块是不是胃癌
96 便血患者什么食物不能吃
97 3月14住院，做保守治疗3天，今天做阴超
98 更年期潮热·盗汗·失眠
99 预防肺癌需要戒烟吗？