Twenty in Ten 嘛意思啊

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2009-1-8 20:24:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
The following quote summarizes the US plan to achieve the targets originally set out in President Bush’s 2007 State of the Union address, “Twenty in Ten: Strengthening America’s Energy Security”
不用翻译的,大概说说意思吧
会不会没有什么特殊的意思啊,能不能是标题之类的呢,搞不懂,我把下文也贴出来吧
“Global production of alternative fuels helps us reach our goal and increases our energy security. The president expects most of the expanded fuel standard to be met with domestically produced alternative fuels. However, importing alternative fuels also increases the diversity of fuel sources, which further increases our energy security.”

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-1-8 20:24:47 | 显示全部楼层
Twenty in Ten :在未来十年内将美国汽油消耗量降低20% 原文见 http://www.greencarcongress.com/2007/01/state_of_the_un.html那里有对Twenty in Ten的解释...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-1-8 20:24:47 | 显示全部楼层
twenty in ten 意思是:第十章第二十条,或者是第十部分的第二十小部分。文章一开头不是有following quote嘛quote 的意思你应该知道嘛既然是quote那它应该是分为好几条的一条下面也有好几个部分...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-1-8 20:24:47 | 显示全部楼层
译:下面的回复总结了美国的计划,以实现最初的目标中规定的美国总统布什2007年发表的国情咨文中, “ 20十:加强美国的能源安全”“全球生产替代燃料可以帮助我们实现我们的目标,并增加了我们的能源安全。布什总统预计大多数扩大燃料标准应达到国内生产的替代燃料。然而,进口替代燃料的同时也增加了多样性的燃料来源,这进一步增加了我们的能源安全。"...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-1-8 20:24:47 | 显示全部楼层
在二十里的十...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行