奴才是满语吗？

显示全部楼层 · 2009-1-19 20:34:05

在清朝以前有无这个词？
谢谢

千问 · 2009-1-19 20:34:05

奴才1.亦作"奴材"。詈词。有鄙薄轻视之意。 2.家奴；奴仆。 3.引申为奴性十足，甘心供人驱使、帮助作恶的人。 4.明清两代宦官及清代满洲文武官员对皇帝自称奴才，清代旗籍家庭的奴仆对主人亦自称奴才。清朝皇帝对旗籍官吏有时亦以奴才称之。奴才称呼的由来奴才二字何自出?陶宗仪《辍耕录》以为始于郭令公“子仪诸子皆奴才”一语，非也。骂人奴才盖北俗，中原无是语也。有之，自晋始。晋世五胡人中国，胡言遂载以俱来。《刘渊载记》(《晋书》于五胡及诸割据者，别为载记，附于卷末。刘渊、刘曜，皆匈奴也，不得以汉姓而误为汉人)：成都王既败，元海曰：颖不用吾言，遂自奔溃，真奴才也。一、《刘曜载记》：田崧骂杨难敌曰：若贼氏奴才，安敢...

千问 · 2009-1-19 20:34:05

骂奴才，其来有自不过，宋朝许多骂人的话，其实也不始于宋朝，而是其来有自的。陶宗仪《辍耕录》有"奴材"条说："世之鄙人之不肖者为奴材。郭子仪曰：'子仪诸子，皆奴材也卜"郭子仪是唐朝人，当时已有用"奴材"（奴才）骂人的习惯。不过陶宗仪搞考据，最早把骂奴才溯源到出自郭子仪之口这是错的。事实上，郭子仪当时口出此言，用的乃是S．O．B．式的"外国话"，不但是"外国话"...

千问 · 2009-1-19 20:34:05

不是，满语的奴才是aha，（阿哈）...

千问 · 2009-1-19 20:34:05

不是清以前就有...