第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 自分の実力以上のことをやり遂げようとして　そのために ...

自分の実力以上のことをやり遂げようとして　そのために倒れて行く人を　わたしはあいする

[复制链接]

11 |

2 | 2011-8-9 13:08:53 | 显示全部楼层 |阅读模式

请翻译

使用道具举报

千问 | 2011-8-9 13:08:53 | 显示全部楼层

这是一个倒装句，中文翻译的话要把后面部分提到前面当主语我爱那些为了完成超出自己能力的任务而倒下的人们...

使用道具举报

千问 | 2011-8-9 13:08:53 | 显示全部楼层

这句话比较长，所以要断开我爱那些，因为要完成超出自己能力的事业/任务，而舍身倒下的人们。...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 粤语外地人怎样学好粤语，会粤语的朋友多交流推荐一下呀
2 我的仓鼠怎么了
3 2009年广州医学院的3A录取分数线，
4 时代超人曲轴和帕萨特是否一样
5 魔兽争霸3冰封王座
6 英语4级考试阅读题2个人一样答案会不会的零分啊
7 谁能告诉我这韩文是什么意思
8 怎么投诉家电下乡办事处
9 物理题··急！！！
10 百度空间哪里有模块设置啊???
11 诺基亚N5800短信恢复问题
12 重庆温泉周末两日游
13 路由器WAN口狂闪且不能上网，是什么原因？
14 关于淘宝网上购物
15 在联众里下围棋时,没有下棋的棋子声音,应该怎样调啊?我用的是VISTA系统!
16 深圳市携创技工学校是不是国家重点的技校?
17 如何在空间做flv格式的视频文件模块
18 模拟人生3画面一半
19 数学反比例函数题
20 sat考试准备
21 求教关于二极管的问题
22 怎么去掉微软的蓝五星标记呀？
23 旅顺塔河湾租一个帐篷大概价位是多少
24 谁帮申请个s60证书
25 皆大欢喜2 中洪白岚和刘家星的关系
26 057687441636有谁知道这个号码来自哪个具体位置，谢谢大家了！我现在急需知道，拜托知道的人回复我！
27 奥比太阳花的花蜜怎么弄啊?
28 婴儿长乳牙要注意什么？
29 帮我介绍几所专科大学。
30 会计信息失真的参考文献
31 下肢肿胀的脚麻木谢谢
32 青岛二航校租房
33 宣城职业学院这个学校怎么样
34 宝宝得厌食症有哪些表现
35 Java中的Color的问题
36 哪里的国际交流班好
37 立体几何
38 诺基亚6120 黑屏的原因
39 一岁八个月宝宝反复发烧，还咳嗽，怎么办？
40 小孩远视可以看太阳吗
41 小孩红眼病能喝羊奶吗
42 我表姐11月摆酒，已经拍好婚纱照了，那什么时候去定婚庆比较好？
43 3岁宝宝眼睛散光能治好吗
44 钢结构中门式刚架、框架和桁架如何区分
45 儿童屈光不正可自行恢复吗
46 小企业的管理与规划
47 3岁孩子屈光不正需要戴眼镜吗
48 马鞍山有哪些小吃店快餐店提供送餐服务呀？
49 新生儿上睑下垂能做检查吗
50 4岁宝宝眼睛散光可以矫正吗
51 为什么我买的酷睿CPU装不到主板上？
52 小孩肚子结膜炎严重吗
53 我想知道育新小学的报名结束了没有?
54 IBM T41开机中，轻碰震动一下，就不显屏但有光？
55 今天突然把舌头伸出来就疼
56 今天我被腾讯网抽到说我中了68000元和一台三星Q40笔记本电脑 .这是不是真的啊
57 孩子肝火旺会得结膜炎吗
58 近半年体重长的有点快
59 qq空间首页上如何将日志以标题形式出现
60 生产后出现痔疮怎么办？
61 我对男身生有好感，但我没脸红、心跳加速，到底我喜不喜欢他？
62 两岁宝宝结膜炎能用红霉素软膏吗
63 看下这个配置怎样
64 结缔组织外痔该怎么治疗？
65 小宝宝脱肛有什么症状
66 肛门附近有白斑会是外阴白斑吗
67 最近一两个星期面部肌肉一直跳动
68 在那遥远地方全集20在那遥远地方全集17在那遥远地方全集22下载地址是多少呀？
69 月经推迟吃了左炔孕酮72小时
70 如何在尚书网投票？
71 谁可以告诉我联想Y450本的散热如何？谢谢！
72 肛瘘恢复需要多少时间
73 女人提出分手的原因是什么？
74 福建医科大学的五年临床医学是在新校区学习还是旧校区啊？我是今年的新生想多了解一下学校。
75 请编译一下这句话（VB）
76 阑尾炎用抗生素可以治疗吗？
77 十一去乌镇、西塘，青岛哪家旅行社的线路好
78 请帮忙翻译下（英语）
79 用痔疮栓与膏后拉稀正常吗？能继续用吗？
80 生活中如何预防烧烫伤处感染？
81 浩方魔兽看不见主机！追加高分 . 在线等！
82 9岁儿童体温在37度5左右，算不算发烧啊？
83 麻醉止痛剂对身体有哪些影响？
84 初一数学题，速度，急，25分
85 汉译英（部分）
86 西安石油大学计算机科学与技术专业怎么样？？？很烂的话，小弟我决定去补习！！！！
87 诛仙炼器技巧
88 肝血管瘤艾灸可以有什么用？
89 西游q记能查看交易记录吗
90 单孔腹腔镜治疗疝气当天能出院吗
91 肝癌早期容易被发现吗？
92 经车祸引起蛛网膜下腔出血但没有昏迷，会有危险吗？跪求答案
93 红药水和紫药水有什么区别?
94 肛门息肉多久可以好
95 痔疮出血怎么治？不做手术可以？
96 脖子有响声是什么原因啊？
97 吃东西噎到胸口如何处理治疗
98 高手帮忙啊.俺跟老婆交不上帐了
99 飞乐多刹车片是1897年哪个厂家在哪产的
100 孕期得痔疮，对怀孕有影响吗？

自分の実力以上のことをやり遂げようとして そのために倒れて行く人を わたしはあいする

自分の実力以上のことをやり遂げようとして　そのために倒れて行く人を　わたしはあいする