请用英文翻译以下句子要求：语法正确语句通顺

显示全部楼层 · 2011-8-9 17:27:14

（You are the apple of my eye）能告诉我you指的是人还是国家吗？如果是人，那么我想应该是你“新朋友”吧！
一楼误解我的意思了，在括号里的是前一个人说的话，后面的汉语是需要翻译的。这相当于是一个情景对话。

千问 · 2011-8-9 17:27:14

You are the apple of my eye. 你是我的宝贝，你是我的心肝。。。You指人或者物都可以。指国家这个貌似不勾边。Can you tell me what "you" stand for? Human or country? I will means your "new friend" if it stands for human....

千问 · 2011-8-9 17:27:14

Could you tell me the you what to point to is a person or a nation?If is a person, so I think to be your"new friend"!...

千问 · 2011-8-9 17:27:14

Could you tell me "you" refers to people or countries? If it means people,then Ithink it should be your "new friend"？...

千问 · 2011-8-9 17:27:14

Could you tell me "you" refers to a person or a country? If it refers to a person ，I think it should your new friend！...

千问 · 2011-8-9 17:27:14

Could you tell me "you" refers to men or countries? If it means men,then it should be your "new friend"？...

请用英文翻译以下句子 要求：语法正确 语句通顺

请用英文翻译以下句子要求：语法正确语句通顺