第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 天煞是什么意思？

天煞是什么意思？

[复制链接]

11 |

1 | 2020-3-26 05:47:20 | 显示全部楼层 |阅读模式

美国一部电影，直译应该叫作独立日。内容讲外星人侵略地球，美国人怎么在他们的独立日这天，在总统的领导下，击败了外星人，保卫了地球。

使用道具举报

千问 | 2020-3-26 05:47:20 | 显示全部楼层

“煞”指的是传说中的凶神恶鬼之类。“天煞”就是指天上的凶神恶鬼。我想之所以《独立日》又译作“天煞”，应该是译者把外星人比作天外的恶鬼了吧。

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 EPSON ME 600F 喷墨打印、复印、传真一体机通过光盘在电脑上选择简易安装出错该怎么解决？
2 心电心预购版有MV吗
3 X^2+X+2=398 求方程
4 女友把我甩了，我该另找一个吗？
5 限购汽车事例
6 怎么能把眉毛弄成剑眉
7 山东省德州市临邑县经济技术开发区犁城大道西首南侧如何翻译？
8 求一部影视作品名称！
9 黑板上有签字笔的字迹怎么消除？
10 我想在沈阳家乐福里开家电玩店，谁能告诉我所需要的电玩器械和人力工资开销大约多钱经营妥当是否利润很大
11 卡巴斯基今天更新了吗？
12 给女孩取名，兔年，今年正月初七出生，请那位老师给取个动听、又对孩子未来有帮助的名字，谢谢。
13 花木兰赵薇电影下载
14 冒险岛v088暗影双刀补丁。
15 植物大战僵尸中文版修改器怎么下？
16 煤炭是哪来的
17 为什么我得了腮腺炎第2天打完吊针患处有点痒而且有点麻麻的是好的现象还是不好的现象呢急
18 力量增长问题？？？？
19 解二元一次方程组 x/3+y/4=2 3x-4y=-7 3y-2x=1 x+2/3=y+1/4
20 请问我电脑里原本有我的一些照片，很珍贵，但是我弟弟把电脑系统还原了，照片照不到了，有方法可以找回吗
21 谁能提供好的手机电视的解决方案吗？我现在要设计一款掌上投影机，需要支撑电视功能。
22 香港维多利亚的秘密
23 艺术生高考全国录取分数线
24 求日本有剧情的G(和谐点吧)V
25 福州距离龙岩多远
26 为什么我一见年轻的人就想和他们的血？
27 同义改写： Can you write something in this form right now?
28 你好，有些海关的问题我想请教，请帮忙一下，谢谢。非常感谢。
29 这感情…何去何从？
30 少年维特之烦恼读后感
31 西安交大能源与动力专业考研需要的科目有哪些啊~！急！！！！！！
32 魔兽地图金庸群侠传之武林浩荡1.75版第32波怎么过？？？
33 我今年大三下半学期，想出国，但是又知道好像有点来不及，但确实像出国，请问怎么办？
34 铅笔即将被装箱运走，制造者很不放心，把它带到一旁更她说：在你进入这个世界之前，我有五句话要告诉你，
35 诺基亚5530XM 的开机声音怎么给调没啊还有其他警示音 .
36 小于1g的好玩的单机游戏
37 现在买电视有必要买LED的嘛
38 我的孩子出生一个月了，脸发黄，呼吸急促，哭声比刚出生时小得多，哭时脸发青，听心室有杂音。是什么病？
39 车辆工程考研几个问题我对湖大华南科技重庆大学的车辆工程比较感兴趣请帮我在各方面分析一下这几个学
40 人们去少年吃苦夏令营会怎么说
41 Eclipse 问题登陆时出现如下提示：
42 私底下卖出去的房子（无房产证）怎样才能要回来
43 QQ炫舞情侣装
44 小脑内血肿应该怎样治疗？
45 急求英语翻译一句话，谢谢。不要机器，注意所给词。
46 何炅是不是最近给一个叫龙虎舒醒的牌子做代言了
47 青铜峡客运出租（班车）生意怎么样？
48 求好看的穿越的一女N男的完结文。
49 我想留个贾斯汀·比伯的发型，我把照片给理发师看，谁能给我几张照片啊，
50 我们约会吧一首英语插曲
51 电脑中病毒。杀毒软件无法运行，蓝屏。可能中的是AV终结者，在华军下载的专杀工具运行后电脑开始蓝屏。
52 我烦的想死了，女朋友不接电话，今天还是情人节
53 有10把钥匙和10把锁，不小心把它们弄混了，且一把钥匙只能开一把锁，那么最多要试几次才能配好所有的锁...
54 你手机上的X-plore文件管理器是在哪个网站下载的？
55 炫舞拜师后出师后还能进行名义拜师拜别人吗
56 凉宫春日2009
57 有（）不（）
58 ID为00426-068-1053964-86046的windows7激活码是什么啊
59 单位10M光纤上网，约50人同时在线，有p2p下载，在线视频等应用，请帮助推荐一款路由，路由参数如何选择？
60 求歌如：张杰的天下，何炅的看穿，杀破狼，乌云然，为龙，英雄寞，葬英雄，蓝雨的永恒之塔
61 我家买了海信电视，为什么上网时候虽然说网络已连接，但是想网上看电影时候说连接服务器失败啊！！
62 现在宝石可以不安插槽的颜色插吗？
63 我现在16周岁了，还没办身份证。高一。想要改名字，要带什么证件？学校那边要怎么改？
64 济南拍婚纱照的机构哪家口碑最好？
65 数学论文怎么写啊，高手帮忙、、、
66 辽宁省图自习室可以带电脑么？有插座么？
67 哪里可以下载到卡耐基的书
68 请用英文译: 我学会了我们做事要有准备,不然就会大祸临头
69 swatch情侣表的图片
70 【我错了】天书你这不就是害人吗？？？？？
71 粮库有一批大米，第一次取出它的2/1，第二次取出余下的3分之1，第三次取出由于下的4分之1. 照这样取下去，
72 请问中大近几年的法律硕士（法学）报的人数多吗？竞争大不大？英语要求高吗？
73 北京有没有每月净收入1000左右，单位给上保险，朝九晚五基本正常休节假日的稳定工作？
74 高中化学
75 本人16岁，眼睛晚上看书经常干涩，疼痛，可以吃杞菊地黄丸吗？？
76 产权证明我名下位于淮安市某路某处住宅无偿赠于某人。赠于人有签字；
77 不能开机什么原因
78 蔡骏小说全集
79 超级学生全文下载
80 求四川外语学院招生标准
81 viewgood webplayer为什么不能向下还原，拜托各位大虾了，小弟我就二十分，谢谢了
82 欧莱雅完美焕颜3件套(德国产) 使用方法
83 求一个可以直接安装cod和jad的软件我的是黑莓8320 下载了jad的文件缺不能安装，提示缺少cod文件怎么办？
84 有关雪茄
85 如果我想从事英语专业性质的工作都需要具备什么证书？
86 魔兽世界光刷奥山
87 无线网络显示未识别的网络、
88 中学生作文
89 想在秦皇岛给父母买一套养老房，首付可付13万，在哪买比较好？
90 G540和HD5650的显卡。哪个更适合玩游戏，处理器都是i
91 看图片求一个动漫这是哪个动漫里的
92 魔域我冲了15元为啥给我270魔石
93 这种可以玩什么游戏
94 怎么用比例解答应用题
95 有没有网上视频可以重看叫什么名字价值多少
96 古代歙县岩镇归今天哪个行政区化
97 我用蹭网卡在笔记本上可以用，但在台式电脑上面显示连接，但就是不能上网。是设置不对还是台式需要增加什
98 谁有《网王同人之穿越心门爱上你》vip部分，急求！！！！连城书盟上连载过的