日语翻译>>>急!!!

显示全部楼层 · 2009-2-5 19:48:59

由于照相机坏了,只好买一个新的了.
重点是'买一个新的'
谢谢.

千问 · 2009-2-5 19:48:59

私のカメラが壊れましたが、新しいのを买うしかないです。因为楼主要翻译的是只好所以使用しかない。如果是坏了，想要一个新的就用新しいのがほしい坏了，要买新的。就用新しいのを买う。...

千问 · 2009-2-5 19:48:59

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~...

千问 · 2009-2-5 19:48:59

とカメラをセットし、休憩に选択の余地を购入しなければならなかったが、新しい1つの...