帮忙啊~~~~~~~~~~~~要不然交不了作业啊！！！

显示全部楼层 · 2009-2-10 19:36:19

两小儿笑曰：“孰为汝多知乎？”
帮我译成白话文，简单点~~~
源自《两小儿辩日》

千问 · 2009-2-10 19:36:19

声明：这是老师讲的原文：孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”一儿以日初出远，而日中时近也。 ”
一儿曰：“日初出大如车盖，及日中，则如盘盂，此不为远者小而近者大乎？”
一儿曰：“日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？”孔子不能决也。两小儿笑曰：“孰为汝多知乎？” 加点字：东：东面游：游历辩斗：争辩
以：认为去：距离日中：正午
如：像
及：到
为：是
沧沧：阴凉沧沧凉...

千问 · 2009-2-10 19:36:19

孔子到东方游历，途中看见两个小孩在争论。就问他们在辩论什么。一个小孩说：“我认为太阳刚出来时距离人近，而正午时距离人远。”另一个小孩却认为太阳刚出来时离人远，而正午时离人近。前一个小孩说：“太阳刚出来时大得像车上的篷盖，等到正午时就像盘子碗口那样小，这不正是远的显得小而近的显得大吗?” 另一个小孩说：“太阳刚出来时清清凉凉，等到...

千问 · 2009-2-10 19:36:19

孔子坐车去诸侯国游学，经过一个村口时，看到两个放牛娃正在为什么事情争得面红耳赤。孔子问他们争辩的原因。一个小男孩说：“我认为太阳刚升起的时候距离人近，而到正午的时候距离人远。”另一个小孩儿认为太阳刚升起时离人远，而太阳远行到中午时离人近。一个小男孩说：“太阳刚出来升起的时候看起来像圆车篷大。到了正午就看起来像盘盂一样大，这不是远的时候小而近...

千问 · 2009-2-10 19:36:19

孔子去东方游学，见到两个小孩在争辩，就问他们争辩的原因。一个小孩说：“我认为太阳刚升起的时候距离人近，而到正午的时候距离人远。” 另一个小孩儿认为太阳刚升起时离人远，而太阳远行到中午时离人近。一个小孩说：“太阳刚出来升起的时候看起来像圆车篷大。到了正午就看起来像盘盂一样大，这不是远的时候小而近的时候大吗？” 另一个小孩说：“太阳刚出来的时...

千问 · 2009-2-10 19:36:19

两小儿笑着说：“谁认为你的知识多呢？”...