te lo prometopara siempre是什么意思。。谢谢

显示全部楼层 · 2009-2-21 10:13:51

lo是个代词，代指某人和你说的那件事情。因为不知道这件事情具体指的什么，所以不是很好翻译。比如说，这个人说的是我爱你这方面的。那么lo这里就是代指他对你的爱。那么这句话就可以翻译成：我向你保证永远爱你。这个话怎么翻译，还得看那个代词是指代的是什么。不过，不考虑代词，那么就粗略的理解为，我向你保证...永远怎么怎么样。。。...

千问 · 2009-2-21 10:13:51

Te lo prometo para siempre, ____________我想你保证，我永远______________。就看你后面要说些什么了。...

千问 · 2009-2-21 10:13:51

德罗湖prometopara永久...