第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 请问一下会日语的朋友～

请问一下会日语的朋友～

[复制链接]

11 |

2 | 2009-2-23 22:00:44 | 显示全部楼层 |阅读模式

看不见的少女拿着一个破破烂烂的玩具熊这和小时候孤单一直一个人的男孩的那个小熊很像
请问这句翻译成日语怎么说呢？

使用道具举报

千问 | 2009-2-23 22:00:44 | 显示全部楼层

目が见えない少女はぼろぼろな玩具熊を持っている。この熊は小さい时ずっと一人っぽちの男の子の熊とそっくりだ。...

使用道具举报

千问 | 2009-2-23 22:00:44 | 显示全部楼层

这个，中文本身就让人难懂。可能是我理解能力差。...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 医生您好；我血小板65偏低，吃花生红衣炖红枣是
2 请问复方大承气汤是要在发生梗阻是才服用，
3 三度宫颈糜烂'没生过孩子&#0
4 前天晚上喝了点酒，有点过敏，昨天睡了一天
5 我怀孕3个半月了，舌头上长了口腔溃疡，上
6 生完孩子两年了是四个月没来月经说
7 4日20日来二次月经
8 近视镜是总戴着好还是看黑板看书时戴着对眼
9 帮忙把胡子去掉，用最有效的办法
10 反复出现头晕、头昏重、头痛的症状，并且还有心烦
11 眼睛痒是怎么回事？而且每次痒咽喉，鼻子都发痒好
12 怀孕八个多月，白带特别多怎么办？还有异味
13 手心和手背上出现一些小红点是怎么回事？
14 你好大夫，我本月的五号来的月经，又在本月的十九
15 3岁半的孩子经常说肚子疼是怎么回事
16 我上个月月经是19号来的但是这个月已
17 我上月连服两次避孕药，紧急的，这月出现月经量少
18 我这段时间老是便秘，吃了几天清肺茶和药后好多了
19 你好，我二十七岁了，怀孕两个多月了，有阴
20 我男朋友每次只要一到这个季节喉管就不舒服
21 孩子军训皮肤被严重灼伤怎么办
22 想请问关于单纯疱疹病毒的问题
23 您能具体说说怎么吃药吗
24 我吃了5天营苑消脂7感觉头有点晕口干心慌
25 我右边的牙根最近突然有点痛，怎么回事啊。
26 双眼黄斑变性、色素不均咋治疗，有什么特效药
27 我得红眼病都快一个星期了，一直滴用氧氟沙
28 你好，请问一下，我近两天乳头疼痛是怎么回事啊？
29 贫血乏力月经不规律，该吃什么药
30 这是什么原因啊医生？
31 发高烧。手脚冰冷、头疼请问是什么病？
32 您好.我谷丙转安酶92.谷草转安酶77.
33 请问男士包皮能怀孕吗/?
34 各项检查都做了，彩超也做了都正常，西医说没事，
35 阴茎可以延长吗？可以增粗吗？
36 糖尿病人能吃苹果吗72岁
37 精液中为何有白色丝状物,这正常吗?此
38 高血压的人可以天天喝一杯豆浆吗
39 肾积水,右肾集合部分离1.6cm暗区,尿
40 幽门螺旋杆菌抗体（HP)-IgG阳性-
41 9岁的女孩脸上有一块一块白的是不是缺少什么
42 早晨做什么运动对身体有好处？提高人体的免
43 我在走路的过程中，不小心摔了一跤，右手先
44 大腿根内侧痒抓破后就出现黑红色斑请问这是什么病
45 我的这种情况咋办手心发热，眼睛发红，吃了
46 验孕棒是不是怀孕了呢
47 月经两个月没来了'基础体温的低
48 我27岁了最近发现手指头脱皮怎么办
49 经查，我父亲患有高阻性闹东动脉硬化，如何
50 女儿是水球运动员，每天要训练，请问月经期
51 我宝宝1岁2个月了，可走不了几步就坐下来了，没
52 牛皮癣怎么治？听说这个病是很不好治疗的。
53 近几天乳头疼痛是怎么回事？
54 车祸昏迷5天了，昨天和她说话会流泪，但为
55 我今年56岁，52岁决经，前几天查出子宫
56 耳鸣怎样食疗,秋季应该多吃些什么?
57 不规则脂肪肝是什么?
58 一个月内能吃两次避孕药么
59 五周小孩咳嗽二十天，前面都在吃中药，现在
60 请问。我睡觉不可平躺。如这样就要出气难受；尤如
61 15个月宝宝睡觉嗓子总是呼噜呼噜的
62 我家宝宝拉肚子一天拉10几次还拌有粘液，到
63 在海边住潮湿，近腰肿微痛。
64 脸被蜜蜂蛰了，摸的大蒜，大蒜拿下去后.脸
65 您好，我是二月份的时候发现外阴长了两个像
66 龟头分泌物多,还皱巴巴的龟头皮薄,有时还
67 晚上睡觉最近手臂发麻，一觉睡醒以后感觉手
68 性生活射精时没有快感是怎么回事
69 未足2周岁的宝宝之前非常活跃，蹦蹦跳跳的，但就
70 吉林市，妇科炎症都有什么？tt求解
71 6月2号吃紧急避孕药，五天后流血和平时差
72 骑电动车摔到了左膝盖右下方一按就疼问问是骨
73 智齿长了很久。一颗长出来了，一颗只漏了一
74 号检查子宫壁厚度为8mm，之后同房体内射
75 急寻求哮喘帮助
76 做爱后第七天早上便便的时候下面流出了乳白色的液
77 治疗乙肝最新药物,治疗乙肝最好的药物
78 最近老是腰腿痛，不影响干活
79 我的牙需要补现在正在安抚就是里面上
80 谷氨酰氨基转移酶高101.0咋回事？如何
81 孕晚期压到肚子会伤害到宝宝吗?
82 程凯博士：你好！我是一位10岁男孩的母亲。我的
83 打了回奶针生第2胎的时候就会没有奶水吗
84 我的牙丨见热见冷就牙疼，丨说话心里丨紧张
85 小孩都两岁多了我现在月经几个月都没来
86 小孩老是流鼻涕不感冒也流从过个一个生日开始就流
87 帮我看下这个病理单吧
88 、霉毒抗体是一种啥子病
89 请问女生应该用哪一种洗液来清洗私处？
90 口腔炎会引起耳后淋巴结肿吗
91 产妇患有灰指甲应该怎么治疗
92 女性不孕检查项目有哪些？哪里检查最专业
93 贵阳药流和人流那个更好啊？
94 急求助，食道癌会致命吗，能治吗？
95 我怀孕还不到40天感冒了怎么办、
96 头发一边直，一边有点弯曲，我想把它变直，