突然收到一封外国学校的来信~但是又不象是学校，貌似入管局的？总之先看了再说吧~~~
あなたからのメールを拝见しました。
当インフォメーションセンターでは、日本语でのご质问のみに回答しております。
外国语でのご质问にはお答えしておりません。
ご质问、ご相谈等がある场合には、日本语でお问い合わせくださるようお愿い致します。
We received your e-mail.
Sorry, this information center accepts a message only in Japanese.
If you have any questions or consultation, please send us in Japanese.
The following direction is from Immigration Homepage : Direction of Information Centre
Click the following mail address if you send email to ask questions on entry and stay for foreign nationals and other procedures.
Thanks you for your attentions to immigration services.
You may use this email service to ask questions on entry and stay for foreign nationals and other procedures., or provide your opinions or requests on our immigration control services.
It should be noted that it might take some time to answer your question in some cases. In addition, the immigration authority might not answer some of your question, depending on its characteristics.
Our answers to your questions will be disclosed to the general public. In order to protect privacy, the immigration authority will not answer your question if you ask us a question on the current status of individual application procedures at regional immigration bureaus, or question on the current status of individual decisions or deportation processes.
When you email us, please use Japanese language at the present moment. Moreover, the immigration authority will not answer your question in foreign language for some time.
The immigration authority will make efforts to improve immigration civil services based on your requests or opinions as much as possible.
When you email us through cellular phone, please understand that some model of cellular phones can not receive our response.
Email address:
[email protected]
The immigration authority integrated its email counseling service desks in April 2005.
你们找翻译机来翻译免了吧~浪费力气，我可不请你吃饭哟！
|
