求大侠翻译句子，忽忽！Fearing

显示全部楼层 · 2009-3-20 10:27:42

Fearing the worst from the individual long regarded by the media establishment as a barbarian within its midst,some Journal reporters desperately,and fruitlessly,sought a white knight.

千问 · 2009-3-20 10:27:42

担心最坏的可能就是那个人是媒体早就公认的那种内在的野蛮人，记者们绝望地，并且毫无结果地寻找着白骑士。...

千问 · 2009-3-20 10:27:42

一些杂志记者迫切，而且劳而无功，前景做了最坏打算从个人早就被媒体所建立的野蛮在其之中，寻求白衣骑士。...

千问 · 2009-3-20 10:27:42

从个人最怕的长期被媒体建立在它作为一种野蛮人当中,有些杂志记者迫切,徒劳,找一个白色的骑士。...

千问 · 2009-3-20 10:27:42

前景做了最坏打算从个人早就被媒体所建立的野蛮在其之中，一些杂志记者迫切，而且劳而无功，寻求白衣骑士。我也没看明白，自己在斟酌一下吧~在哪里看到这样的一句话啊~呵呵~...

千问 · 2009-3-20 10:27:42

这段感觉很拗口啊。。害怕被媒体单独长期的关注而带来的最坏的情况，媒体建立的就像在那中间的一个野蛮人一样，一些杂志记者失望又徒劳地寻找着白马王子。...