有一种情感，只能拿心去感受；有一种情感，只能用心去储藏。。。翻译成英语

显示全部楼层 · 2009-3-25 19:14:53

把上面这句话翻译成英语，最好还有点押韵。是高手就翻译，不是高手就不要来骗分了

千问 · 2009-3-25 19:14:53

There is an emotion, can only take heart to feel; there is a kind of emotional, motives can only go storage...

千问 · 2009-3-25 19:14:53

There is a kind of emotion, which can only be felt by your heartThere is a kind of emotion, which can only be stored in your heart...

千问 · 2009-3-25 19:14:53

There's an emotion felt only by heart; and there's an affection stored only in heart. 仓促之间只能先翻成这样...

千问 · 2009-3-25 19:14:53

some feel can just be felt by heartsome feel can just be hided in heart...

有一种情感，只能拿心去感受；有一种情感，只能用心去储藏。。。 翻译成英语