设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
帮忙翻译一下
返回列表
发新帖
帮忙翻译一下
[复制链接]
11
|
4
|
2009-3-27 19:28:59
|
显示全部楼层
|
阅读模式
之前做过一篇完形填空,大概是讲作者由看到餐馆里很多人抽烟,联想到现在的环境污染问题,并且提出了期望……
里面有这么一句话:I asked with an apology for permission to open a window to stop myself dying!
帮忙翻译成中文下!!!
回复
使用道具
举报
千问
|
2009-3-27 19:28:59
|
显示全部楼层
我怀着歉意去尝试获得打开窗户的许可以防止我走向死亡(烟味太浓,受不了)...
回复
使用道具
举报
千问
|
2009-3-27 19:28:59
|
显示全部楼层
我向周围的人示意并获得允许后打开了窗户透透气。(这是意译,很多英语要懂得变通去翻译)...
回复
使用道具
举报
千问
|
2009-3-27 19:28:59
|
显示全部楼层
我怀着歉意去尝试获得打开窗户的许可,以防止我走向死亡(烟味太浓,受不了)...
回复
使用道具
举报
千问
|
2009-3-27 19:28:59
|
显示全部楼层
我身怀歉意去打开窗户,以便使我不被熏死。...
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
狮子女和双鱼男注定是悲剧么?我不要特例的,要客观分析,希望说出自己的经历.
2
《主观世界》最新txt全集下载
3
谁能帮我找到我老婆````她离开我都快两个月拉```
4
从昆明长水机场到云南省党政干部培训中心怎么走,坐公交也行、地铁也行,请大侠们告知,无尽感谢。
5
/...铁通用什么加速器玩电信的传奇SF不卡 谢谢?有没有知道?
6
西安有线电视一年费用多少?
7
面包车装100W雾灯灯泡和大灯灯泡能带的动吗,会不会烧掉线,
8
求大神解决~文件下好了~放哪里啊~安装VCS7.0的破解补丁时出现的
9
新白娘子传奇里的女主角是谁
10
でも、私も含めてみんな、何気に理想高いから、难しいかもね。 这里的"何"什么意思。
11
办个500平米的宠物狗养殖场需要多少资金 希望知情人士告知下.
12
惠州惠东到海南海口或儋州怎么去
13
什么话能使大家团结起来
14
电视剧沧海好看吗?
15
彩瓦漆用的是无机颜料还是有机颜料
16
倩女幽魂2后期异人 pK厉害吗 ?单p和群p该怎么打?听别人说 异人被抓到就死了 被其他职业直接攻
17
QQ宠物旅游去过的地方还会再去吗?
18
光大银行卡要年费吗?
19
大话2什么职业厉害
20
小米2具体10月的什么时候上市啊?在哪些地方上市?会限购吗?
21
怎样能进入当当网北京库房工作?条件怎样?
22
开给水果店大概要多少费用!
23
济南哪有日韩明星周边的?
24
小白来问个装系统的小问题
25
高校里的黑老大小说txt全集免费下载
26
上网老师掉线是怎么回事
27
用php做网站的网页文件用HTML还是PHP啊
28
静脉有问题会有什么症状
29
带小号到40级在哪儿刷怪,少人和刷新得快? 天龙八部
30
大明枢辅txt全集下载
31
这样的电脑电源最大功率320能搭配吗? 没有写额定的功率
32
求郭采洁 诚实的想你 空间背景音乐链接
33
消息鉴别的目的是什么?一般通过哪些方式可以实现消息鉴别?
34
三星数码相机PL200的中文使用说明书
35
徕卡S2跟佳能 1D Mark IV和佳能5D Mark III想比有哪些突出的功能差异呢?
36
我国北部有毛乌素沙漠的一部分,植树造林和种草绿化的最大困难是什么
37
一个人考公太寂寞,求基友!
38
主机屋空间到底怎么样?
39
朱伟在全国有多少人被叫?
40
武汉洪山区哪家电影院好些,票价一般是多少?用学生证可以打折吗?如果是团购的话怎么弄?如果求解答呀
41
帮忙解答
42
LOL女英雄cosplay
43
亲,可以发给我妖舟大大的《回家》吗,谢谢!!!
44
什么是矢状脊
45
统一教育网智能建站怎么用
46
为什么面包房的 土司 和 芝士 做的 那么平整 ,而家里做的面包 怎么也做不到面包房那么好看。
47
求一个不是很复杂的网页制作模板或成品,主题要是和环保或者科普知识有关的,给弟弟交作品用,不需要后台
48
历史上最辉煌的足球俱乐部是哪个??在线等
49
你好,请问请问你们开的那个色诱四季店面,开起来了吗?生意怎么样,你们那具体是哪,前景咋样?
50
印尼的黑莓手机放入中国的SIM卡还能用吗(包括上网)
51
GT-S7562,IM串号 356512058234950 原销售地是哪?
52
为啥用快播看电影卡
53
雨说中作者赋予了雨以人性化的表现,这样写好在哪儿
54
(天下3)太虚魂疾虚双修怎么样?
55
大家都说有事找百度 我真的不知道该怎么解决了.我有个朋友 我曾经把她当做最好的朋友 我什么话都跟她说.
56
剑圣假紫太刀加什么属性好
57
打电话时里面提示你拨打的用户被限制,是对方的手机停机了吗
58
发动机的功率和扭矩各是什么意思?
59
各位晚上好!请问下心理fm网络电台可以在哪可以听到。。。
60
高一 人教版历史必修一的提纲/重点
61
一个方程如何计算?
62
贴吧这个东东在哪里设置的
63
急!如何给文本框追加字符串 vc
64
求女主重生在未来的txt小说,
65
为什么我cf开始游戏后先闪一下游戏读条再闪一下桌面然后黑屏一段时间再出现游戏读条,直到读满。
66
这个电源可以带的动这显卡吗?
67
南京汽车集团有限公司 人事部电话是多少
68
谁有十宗罪全集,拜托请发到知道上面
69
女人应该怎样养肾?
70
想恢复被删了的照片,在网上下了easy recovery ,跪求注册码啊
71
甲天下的txt全集下载地址
72
镀锌钢板的比重
73
cs1.5半条命怎么加电脑人啊
74
怎样让额头上的汗毛增粗增长 本人天庭有点饱满!
75
你好,请问W7旗舰版32位要装CAD什么版本好?总是不兼容,麻烦你发链接或发邮件
[email protected]
谢谢
76
我那摩托车慢速的时候烟筒不冒白烟,但是提速之后,烟台就开始冒白色的烟了,只是为什么,是烧机油吗
77
例假最后几天发生性关系,随后白带多怎么办?
78
求英语选择题详解……答案已经给出!详解哦!8道题1题10分悬赏~
79
谁能简单明了的给我解释一下,年初数、期初余额、本期发生额、累计发生额、期末余额的意思?
80
明天10号!!!我去办理注销税务登记证的话!需要交纳本月的税钱吗?
81
成都高新实验中学有几个校区
82
动车 07车15F号什么意思?还有,能详细的说一下坐动车的流程吗?
83
插胃管是不是很痛苦很难受的?
84
微信里发什么屏幕上才能掉东西?
85
高中生物伴性遗传最基础问题求解
86
这是什么动漫?
87
飞车换CSOL龙炮 加特林 不多说一个雷诺外形就500 不算改装
88
公务员的福利待遇有哪些?
89
欧洲足球频道节目表求帮忙
90
梦见去世的父亲在厕所里搬石头,代表什么意思啊?
91
求网王brand new day,mp3格式
[email protected]
拜托啦
92
我的U盘传不进东西,传东西过后想要把U盘拔出来,点弹出,就显示下面那个图片。
93
打印机转轴(就是滚纸的那根)被纸卡住了,怎么解决?如果请人修大概要多少钱?
94
先生请爱我小说txt全集免费下载
95
魔域正式版一个冥河界灵蛋多少金币?
96
北京到台湾距离是多少
97
联通漏话提醒业务要钱吗?这是什么?
98
dead by sunrise的几首伴奏
99
长夜当歌打一生肖名字
100
盐城中学今年有复读班吗?什么时候报名和开学?