设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
宁为玉碎,不为瓦全古文翻译
返回列表
发新帖
宁为玉碎,不为瓦全古文翻译
[复制链接]
11
|
4
|
2009-3-28 17:47:55
|
显示全部楼层
|
阅读模式
宁为玉碎,不为瓦全古文翻译
回复
使用道具
举报
千问
|
2009-3-28 17:47:55
|
显示全部楼层
南北朝时候,高洋取代北魏建立北齐。北魏皇族元姓遗民担心遭到高洋的屠杀,决定上书皇帝请求准许他们改姓高。元景皓坚决反对这种做法,他说:“大丈夫宁可玉碎,不能瓦全!”直译就是:大丈夫宁可做玉器被打碎,不愿做陶器得保全。意译为:我宁愿死而保持气节,不愿为了活命而忍受屈辱!”...
回复
使用道具
举报
千问
|
2009-3-28 17:47:55
|
显示全部楼层
这是原文:天保(齐文宣王帝高洋年号)时,诸元帝世近者多被诛戮,疏宗如景安之徒,议欲请姓高氏,景皓(元景安堂兄)曰:‘岂得弃本宗,逐他姓?大丈夫宁可玉碎,不能瓦全。’景安遂以此言白显祖(指高洋),乃收景皓诛之,家属徙彭城,由是景安独赐姓高氏。 这是译文:天保年间,各个和元帝交往密切的人都被杀害,疏宗去了景安住的地方,商议想要改姓高氏,景皓说:"怎么能放弃自...
回复
使用道具
举报
千问
|
2009-3-28 17:47:55
|
显示全部楼层
指的是一个人在一个复杂的环境中,为了自己的保全自己的名誉而宁愿放弃生命。
用“玉”和“瓦”相对比。“玉”碎了还是“玉”,人们会感到惋惜,而“瓦”全了却还是“瓦”,任然一文不值~~~·...
回复
使用道具
举报
千问
|
2009-3-28 17:47:55
|
显示全部楼层
“宁为玉碎,不为瓦全”不是要自己得到什么,你指要牺牲自己...
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
隐形眼镜期限到了没有及时更换会给眼镜带来危害吗?
2
豆腐花馒头牛奶同吃吗
3
这个夏天为什么这么热?
4
开双桥和前四后八的区别,要注意的地方?
5
我要报特岗教师原籍户口加十分,我的户口在松原市长岭县,想报松原宁江区的,户口现迁可以吗需要一定年限吗
6
新乡学院体育选课都有哪些课程
7
求神墓 无错字精编全集
[email protected]
广告也不要
8
月经后出血是什么问题?
9
网吧需配用来玩大型3D网络游戏以及进行语音视频聊天的计算机;采用Intel芯片组,最
10
生活中遇到一些不愉快或是愉快的,一时找不到可以放心大胆的倾诉对象,可以加这个QQ号码2854772893
11
现在还有什么游戏类似于当初的征途
12
怎样DIY投影机变焦镜头,在普通投影机上加装自制镜头变成短焦投影机
13
集体活动
14
眉目的含义
15
为什么男人总被叫流氓?
16
大学的路为何这么难走,请不要说那些基本的道理,我需要的是真正能指导我的!
17
穿越火线分辨率为什么这么低,似乎最大分辨率才800*600,玩个屁啊,Win7系统。
18
我的boos打还要做什么任务水下雷伊才会出来
19
我是一位名专生,在校时学的是机械专业。先已工作近三年了,我想考一个物流师证。我该从哪方面开始学习。
20
都说金珀莱的防晒霜很好用?
21
太刀好还是巨剑好?DNF
22
沈阳那里做包皮好
23
瑞科项目是怎样的一个项目?请详细给到点介绍,谢了
24
一切从实际出发,我国最大的实际是什么
25
我这个配置能玩GTA4吗?
26
Win7 Ultimate版可以装几台电脑
27
你把密码改成95374473
28
你好 我在百度里看你问 永州教育局的地址 是去办毕业生的那个 档案和报到证的事的吧?
29
从太仓怎么坐汽车到贵州赤水。。谢谢。路盲一个。详细点。。
30
求“金融危机对黄金市场的影响”的大学生论文,提纲也行,补充一下,金融危机下,金价是上涨了还是下跌了?
31
我的战队名是 玫瑰Yishi帮我想个队员名
32
我们想买个老化试验箱,但是不知道哪个厂家生产的老化试验箱比较专业,质量好。
33
求韩剧 成均馆绯闻 全集种子下载资源,最好是凤凰天使字幕组的,谢谢!
[email protected]
34
求一电影名字 老片!片中有在一个地下城堡里,把一个女的吊进鳄鱼池里。里面的BOSS戴面具,最后知道是女的
35
求生活大爆炸第二季第三季第四季第五季的迅雷种子
36
果然和居然代表的意思有什么不同
37
手机bbcnews什么意思
38
2012河南二级建造师考点为什么分布的各省市都有?
39
如何更改视频格式
40
一元复始.万象更新.桃红柳绿.芳草如茵.骄阳似火.大雨倾盆.秋高气爽.万里无云.风雪交加.寒气袭人.岁月如流.
41
高三毕业了,想知道有什么热门专业?实践性比较强的,我是理科生,谢谢大家了!
42
求极品飞车9超完美存档。解锁所有独特配件和车辆包括警车直升机什么的、在线急等、拜托了
43
我女朋友做人流,你们说说被医院坑了,怎么解决??
44
6/13*17-12*3/13简算
45
为什么有人讲七尺讲台?
46
查银行卡存了几次钱每次存多少怎么查
47
2012年福州中考分数线什么时候出?
48
爱滋病,会有什么症状?
49
绵郁守拙 是什么意思啊
50
巧格踏板车100马力能改吗 我想问下高手告诉下 我想样他快点
51
记得有一动画片 求解答
52
1kg面粉中加入1g明矾什么意思
53
水上运行船舶出现事故属于交通事故吗
54
盆腔炎吃什么药好...
55
在直径17mm棒料上,径向用冲床加工5.5*27mm的方孔,通孔,材料为35#钢,有没有什么好办法
56
先科小音箱AY-V88怎么充电
57
植树节栽树六年级栽的棵数是五年级的1.5倍六年级比五年级多栽的10棵六年级栽了多少棵树?(用方程解)
58
flexi中FIPA与FIEA区别是什么
59
AirPlay平板电脑怎么样
60
茶叶店用不用交税
61
盐水的含盐率为70%,盐和水的比是( ),水比盐多( )%,盐比水少()%
62
冒险岛现在标飞的武器用毒液+了10点了,怎么才毒2000-3000血?比以前弱这么多?真的虚弱了?
63
塘沽哪里有早市据体点
64
急急急 我老公用他的身份证办的工商银行卡 我嫌密码不好记 我自己在自助提款机上修改密码
65
适合20左右的干性肤质女生用的护肤品?补充:夏季的,补水的哟
66
重庆一般的妇科检查要好多钱
67
江西科技学院怎么样?
68
海洋是( )原始生命的温床 填“育”字组的词
69
民办大学表
70
父亲节送爸爸稻草人钱包合适么?(我高中生)DKNY又是什么牌子,相比稻草人怎么样?
71
等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等上大大
72
福州汽车北站到晋江的车,一般除了除了北站哪里可以上车? 去哪里买票?
73
沈阳德氏集团怎么样
74
千里迢迢属于哪类词
75
大锅盖 中星6B 本振频率是多少?
76
世茂房地产--世茂房地有什么特色?
77
你的QQ多少啊,想向你请教一下
78
怎么样才能减掉大腿上的肉?简单易学点的
79
沈阳工程学院475分能考进去不?
80
施工中,需采用长臂挖机对深基坑对土方进行开挖,深约9米左右,如何套用定额?
81
手机发不出信息怎么回事
82
乐天天母婴用品批发是真的吗
83
“花朵之蓝”或者“春别”在哪里可以买到。作者是七堇年。
84
无机车蜡都哪些品牌是除了帕坦汀
85
你好。我看到您提问重庆师范大学怎样处理作弊的,是否能拿学位证?。。。。您最后拿到证了没?我也跟你一样
86
太阳系在宇宙里算小还是大的星系?
87
想要流潋紫的【后宫如懿传】,全的。谢谢~
88
the money ( )(is) not Tom's ,It ( )(belong) to Tim. 填动词时态
89
我们家是做不锈钢类的生意的,可以发一份库存商品明的明细账给我看看吗,我的邮箱是
[email protected]
多谢啦
90
我的手机是TCLa906怎么没有网络
91
五月天的出头天这首歌是用什么话唱的`
92
男:阴历1986.11.16 10:15 女:阴历1987.5.24 16:00 麻烦给看看2012年9、10月份结婚吉日
93
把30篇课文用作文的方式连在一起
94
美国的英文单词有多少个?
95
北京库博克斯科技有限公司2012加盟手工艺品布贴画怎么样?
96
土木工程本科,做施工管理两年,现在转作结构设计可以吗?
97
安徽3+2专升本能否报考执业医师资格证?
98
娄底人文科技学院现在是本科吗?
99
急急急!崩溃了。前男友现在到处诋毁我怎么办才好啊?!
100
为什么玩网页游戏,CPU差不多就会爆满,电脑会很卡,电脑配置是I5处理器,4G内存,哪位大虾帮帮忙!!!