解释诗词意思

显示全部楼层 · 2009-4-3 11:09:31

白居易《池上吟二首》:“非庄非宅非兰若，竹树池亭十亩馀。非道非僧非俗吏，褐裘乌帽闭门居。梦游信意宁殊蝶，心乐身闲便是鱼。虽未定知生与死，其间胜负两何如。”
夏中杂兴
陆游
出赴盟鸥社，归寻梦蝶床。愚为度世术，闲是养生方。休歇书中癖，消磨酒后狂。远游亦已矣，不复解轻装。
还有第二首啊!
夏中杂兴陆游出赴盟鸥社，归寻梦蝶床。愚为度世术，闲是养生方。休歇书中癖，消磨酒后狂。远游亦已矣，不复解轻装。

千问 · 2009-4-3 11:09:31

都是我自己翻译的，仅供参考。1、我住的地方有大片的竹林、池塘，但不是庄园，不是宅院，也不是寺庙道观；我本人褐裘乌帽闭门独居，但我不是道士，不是僧人，也不是俗吏。我在梦中随意放飞思想好像那蝴蝶，我深信闲乐好像水中自在游动的鱼。虽然我没有办法预料自己的生死祸福，但是得意失意又能把我怎么样呢？2、出游则与鸥鸟为朋，归来则在梦中花蝶飞舞。我自己总结的长寿秘方，养生只靠一个“闲”字。爱读书就读个痛快，不读书就饮酒消磨时光。我已经不再远行了，不必再换掉身上的居家衣装。...

千问 · 2009-4-3 11:09:31

不是在有像兰花那样的什么庄子里或是宅子里，而是在一片竹林的亭子了，不是什么道士，不是什么和尚也不是什么官吏，只是穿这褐色的麻布衣服，带着黑色的帽子关上了门。做梦的时候梦到了飞舞的蝴蝶，心里高兴，悠闲的像一条雨在水里油。即使不知道生死何时，他们之间的胜负怎么样，这样又有什么关系呢...

千问 · 2009-4-3 11:09:31

前两句描写太湖由动至静的场面，暗含作者一生波澜起伏为后两句埋下伏笔。后两句急转直下感慨如此佳节却孤身一人，还好明月有灵照耀华夏国土，不管团圆还是孤身都享受着他的照拂...