有一个英语句子

显示全部楼层 · 2009-4-4 04:59:44

the discussion that the old buildings should be kept or not depends on their conditions.
请翻译一下这个简单口语句，谢谢！请问their具体是指什么？

千问 · 2009-4-4 04:59:44

哈，这是一个主语从句。that "the old buildings should be kept or not" 修饰的是主语 discussion.作为一个完整的句子，这句话翻译来意思是：古老建筑是否该被保留的讨论，取决于它们的状况。这里的their修饰的是the old buildings，指“古老建筑的”...

千问 · 2009-4-4 04:59:44

their:前面提到的老房子老房子/旧的建筑是否要保留取决于它们的状况。主语discussion，同位语that...or not，谓语depends on， their conditions宾语...

千问 · 2009-4-4 04:59:44

有关老建筑该不该保留取决于它们的状况的讨论。their这里指the old buildings...