服装英语 高手进,给分

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2009-4-17 18:30:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
请帮忙翻译下给客人的信件,非常感谢,怕自己表达不好
1.今天收到的 样衣一共4套,加上上次的留样一样5套,我会量完后把尺寸表发给你们,一共5个尺码,对吗?样衣是否需要退回?
2.收到的包是否需要报价和打头样?
由于我是没有跟过以前的销样,所以对印花面料组的面料颜色方面不是非常有把握,现在我做了 一张表格给你,请帮忙和我一起检查一下好吗?非常感谢

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-4-17 18:30:55 | 显示全部楼层
1.今天收到的 样衣一共4套,加上上次的留样一样5套,我会量完后把尺寸表发给你们,一共5个尺码,对吗?样衣是否需要退回? 2.收到的包是否需要报价和打头样? 由于我是没有跟过以前的销样,所以对印花面料组的面料颜色方面不是非常有把握,现在我做了 一张表格给你,请帮忙和我一起检查一下好吗?非常感谢1. Like today received a total of 4 sets of clothing, together with the same kind of the last remaining 5 sets, I will size the volume after the questionnaire was sent to yo...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-4-17 18:30:55 | 显示全部楼层
1. The clothing samples which I receive today are 4 sets, plus 1 set ofkeeping sample last time, there are total 5 sets on hand now. I will send the measurement chart to you afte...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-4-17 18:30:55 | 显示全部楼层
1 received today's samples altogether four sets, plus the retention samples of the last five sets of, I would like to watch after quantity size, send five size, right? Whether you ...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行