帮忙翻译一下段落

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2011-8-22 13:11:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
None of the information in this document has been verified.No representation or warranty, expressed or implied, is given on behalf of the Company or any of its respective directors, employees, agents or advisers as to the accuracy or completeness of the information and no liability is accepted (and all such liability is hereby excluded) for any such information or opinions

回复

使用道具 举报

千问 | 2011-8-22 13:11:50 | 显示全部楼层
无本文件中的资料已被证实。任何陈述或担保,明示或暗示的,是代表本公司或其任何董事,雇员,代理人或顾问,信息的准确性或完整性和没有责任接受(和所有这些责任是在此除外)的任何信息或意见...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-8-22 13:11:50 | 显示全部楼层
所有的信息在这个文件中被证实。任何陈述或保证,明确或隐含了代表公司或其各自的董事、雇员、代理人或顾问其准确性或完整性的资讯与概不接受这样的责任(以及所有现除外)诸如此类的任何信息或观点。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-8-22 13:11:50 | 显示全部楼层
这些信息都没有被证实过。公司、董事会、雇员、代理人、顾问都没有就这些信息的准确性和完整性给出任何表示、理由、明示或者是暗示。并且,对于这些信息和观点,任何负债都不被接受(据此。所有这样的负债都不被接受)。...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行