请问这些话地道的英文怎么说？

显示全部楼层 · 2009-4-19 14:46:08

1.中国并没有置之不理。尤其是“并没有……”怎么翻译?
2.没有那么好，没有达到某种程度，要怎么说？
例如：我说的这种情况没有那么绝对，也不是只有这样的情况，还有其他……

千问 · 2009-4-19 14:46:08

1. China didn't totally disregard it. (这是双重否定)2. It's not good enough, and didn't reach the required level either....

千问 · 2009-4-19 14:46:08

China doesn't mean to ignore.I have not been so good....

千问 · 2009-4-19 14:46:08

China has not ignored (也可以用did not,就看你要说啥么)Not that good, not to that level....