帮忙翻译一下这段话,是论文的摘要,谢谢!

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2009-5-6 17:41:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
摘要:我国古代戏剧的结局大多为大团圆式,喜剧的结尾多是美德消解劣习、有情人终成眷属,悲剧在结尾要给正面人物以复仇或公平。形成这种模式的原因主要有4点:1.大团圆的结局是民族共同文化心理结构的表现,2.大团圆结局与创作者的创作心理密切相关,3.大团圆结局是古代中国人民对生存幸福的祈求,4.悲剧的性质与西方不同,导致结局倾向于团圆。分析这些原因之后,鉴于我国古代戏剧的实际情况,应认为大团圆结局是合理的存在,不应该武断地赞同或反对。
关键词:中国古代戏剧 大团圆结局 文化心理结构 悲剧观念 移情

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-5-6 17:41:54 | 显示全部楼层
Abstract: Our country ancient times play's result mostly was the happy ending type, the comedy ending many are the moral excellence dispels the poor custom, the feeling emotion person to become the family member finally, the tragedy needs to give the positive character in the ending to take revenge or fair. Forms this kind of pa...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行