请帮忙翻译下面句子，谢谢：

显示全部楼层 · 2011-1-26 10:58:12

我建议你用公司信笺出具证明时，信头可依如下形式供你参考：“敬启者。”注：for your guidance作为指导, 供遵照执行；供你参考，供你掌握情况whomsoever it May concern = (to) whom it may concern 是书信敬语：致有关人士；敬启者。...

千问 · 2011-1-26 10:58:12

我建议你采用如下的建议来指导你怎样用你们公司的信头（就是那种有公司名称，地址，标志等信息的一个信头啦）做一个证明：“给对此内容有关及有兴趣的人：”...

千问 · 2011-1-26 10:58:12

我建议你采用如下的建议来指导你怎样用你们公司的信头（就是那种有公司名称，地址，标志等信息的一个信头啦）做一个证明...

千问 · 2011-1-26 10:58:12

我劝你发出证明书，贵公司信头，作为下面的 mensioned，为你的指导：谁都没有，它可能涉及...

千问 · 2011-1-26 10:58:12

我劝你发出证明信，该证明信要用你的公司信纸，并提及公司对你甚麽指导如下：哪–位可以有这样的担忧和关注。...